Be On Your Way - Soul Asylum
С переводом

Be On Your Way - Soul Asylum

Альбом
And The Horse They Rode In On
Год
1989
Язык
`Ағылшын`
Длительность
181400

Төменде әннің мәтіні берілген Be On Your Way , суретші - Soul Asylum аудармасымен

Ән мәтіні Be On Your Way "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Be On Your Way

Soul Asylum

Оригинальный текст

Just like an old man in a candy store, the riots across the street

The cold greets the newborn, the neighbors that never meet

No one’s making plans here, no one knows for sure

The way to keep it inside, it’s just one more dark opening for you

And whatever you do, when everything still seems new

It’s sure to come to something to change the rest of your life

??

chance to feel normal, but now you’re in too deep

Pacing, ??

circles around your eyes, the rest of the world’s fast asleep

No sense of direction, no sense at all

No one there to break your fall, no one knows what’s happening to you

I never quite got that through;

I know what waits for you

I know ??

for something to do with the rest of your life

Stop looking over my shoulder, (it was a?) little bolder

You’re going somewhere I might be on your way

This time I don’t mean maybe

Nowhere I’d rather be If you’re coming with me I might be on your way

I saw you there on the corner with my name written all over you

I was trying to get your attention, it’s all I ever wanted from you

Who will be the victim, who will be the host

Who will you take it out on for not being there when you needed them most

For you, I’m coming to terms with you

And you can pull me through,

I’m settling up with something to change the rest of my life

Something to do with the rest of my life

I need something to fear the rest of my (life's not in vain?)

Перевод песни

Дәл кәмпит дүкеніндегі қарт сияқты, көшенің арғы жағындағы тәртіпсіздіктер

Жаңа туған нәрестені суық қарсы алады, ешқашан кездеспейтін көршілерді

Мұнда ешкім жоспар құрмайды, ешкім нақты білмейді

Оны ішке қосу тәсілі, бұл сіз үшін тағы бір қара ашу

Сіз не істесеңіз де, бәрі әлі де жаңа болып көрінгенде

Бұл өміріңіздің қалған  өзгертетін бір                                                              әлбетте    өмір                                                                                                            өмір            мін     өмір  

??

қалыпты сезіну мүмкіндігі, бірақ қазір сіз тым тереңдесіз

Температура, ??

көздің айналасындағы шеңберлер, әлемнің қалған бөлігі қатты ұйықтап жатыр

Бағыт мағынасы жоқ, мүлде мағынасы жоқ

Сенің құлыңды бұзғаны үшін ешкім жоқ, сенімен не болып жатқанын ешкім білмейді

Мен мұны ешқашан түсінбедім;

Мен сені не күтіп тұрғанын білемін

Мен білемін ??

өміріңіздің қалған бөлігіне бірдеңе  үшін 

Менің иығыма қарауды доғар, (бұл болды ма?) сәл батылырақ

Сіз бір жерге бара жатырсыз, мен сенің жолыңда болуы мүмкін

Бұл жолы мүмкін дегенді білдірмеймін

Ешқайда болғым келмейді.Егер сіз менімен келсеңіз мен сіз                                                                                                                 |

Мен сені сол жерде менің атым жазылған бұрышта көрдім

Мен сіздің назарыңызды аударуға тырыстым, бұл мен сізден қалаған нәрсе

Кім құрбан болады, кім                                құрбан  болмақ

Кімге өте қажет болғанда қасында болмағаныңыз үшін оны кімге жібересіз?

Сіз үшін мен сізбен                                                                                                                               

Сіз мені өте аласыз,

Мен өмірімнің қалған бөлігін өзгерту үшін бір нәрсе тұрамын

Өмірімнің қалған  мен бір жасы  бір бір нәрсе  болады

Менің қалғандарымнан қорқу керек (өмір бекер емес пе?)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз