Dirty Ickes - Sorority Noise

When we broke up

You told me to try and find myself

So I found myself in someone else’s bed

You could say I’m a fool

But you’ve had four boyfriends since

And I’ve learned to love myself more

Than I could ever love you

I taught myself French

So I could tell you I loved you

In ways that you could never understand

And I taught myself Norse

Just to sit on your back porch

And I am not going anywhere

Except I am going to die

So I taught myself Spanish

So I could tell you I loved you

In ways that you could never understand

And I taught myself sign language

Just to speak to myself

When we broke up

You told me to try and find myself

So I found myself in someone else’s bed

You could call me a fool

But I’ve had four girlfriends since

And I’ve learned to love myself more

Than I could ever love you

Біз ажырасқанда

Сіз маған көріп, өзімді тапқаныңызды айттыңыз

Сондықтан мен біреудің төсегінде таптым

Сіз мені ақымақпын деп айта аласыз

Бірақ содан бері сенің төрт жігітің болды

Мен өзімді көбірек жақсы көруді  үйрендім

Мен сені ешқашан жақсы көре алмас едім

Мен өзім француз тілін үйрендім

Сондықтан мен сені сүйетінімді айта аламын

Сіз ешқашан түсіне алмайтын тәсілдермен

Мен  өзіме скандинав тілін үйрендім

Артқы подъезде отыру үшін

Мен ешқайда бармаймын

Мен өлмеймін

Осылайша мен  өзімді испан тілін үйрендім

Сондықтан мен сені сүйетінімді айта аламын

Сіз ешқашан түсіне алмайтын тәсілдермен

Мен өзімді ым тілін үйреттім

Өзім         сөйлеу                    

Біз ажырасқанда

Сіз маған көріп, өзімді тапқаныңызды айттыңыз

Сондықтан мен біреудің төсегінде таптым

Сіз мені ақымақ деп атай аласыз

Бірақ содан бері төрт қызым бар

Мен өзімді көбірек жақсы көруді  үйрендім

Мен сені ешқашан жақсы көре алмас едім