Lovesong to Everyone - Sophie Hunger

I took your door bell and rang up the city

I rolled your fags.

And it made me feel pretty

One gun held against my shoe

And the other one pointing at you

You were all so very lovely

My hands were in the air

Fell in love right in the beginning

I swear, I swear, I swear

Good god.

As if they were empty

I filled up my pockets, until I had plenty

Plenty of things belonging to you

Your schools, your fools, your blues

You were all so very lovely

My hands were in the air

Fell in love right in the beginning

I swear, I swear, I swear

I collected the ghosts that would sleep in your hair and I stole all the words

they hung into the air

And with them I shaped a pen and a chair, in which I sit, sing and scribble

I composed a dog barking in vain, and with it the silence behind its complaints

And with that the highways that take things away, and then discovered that

there are no endings

And now that I am so completely of you, I do not understand what I do

Dear all, I am full of your blood

Full of your absence

Full of your love

Full of your words

That will tear me apart

Apart from everything

In mid-air blinding the shades

The sun appears and I get carried away

That was it my truthful account of what it’s about

Мен сіздің есігіңіздің қоңырауын алып, қаланы  бастым

Мен сенің иісіңді айналдырдым.

Бұл мені әдемі сезінді

Бір мылтық аяқ киіміме тиді

Ал екіншісі сізге        көрсетеді

Бәрің де өте сүйкімді болдыңдар

Қолдарым ауада болды

Басында ғашық болдым

Ант етемін, ант етемін, ант етемін

Жақсы құдай.

Олар бос сияқты

Толық болғанша қалтамды толтырдым

Сізге    көп  нәрсе    

Сіздің мектептеріңіз, ақымақтарыңыз, блюздеріңіз

Бәрің де өте сүйкімді болдыңдар

Қолдарым ауада болды

Басында ғашық болдым

Ант етемін, ант етемін, ант етемін

Шашыңызда ұйықтайтын елестерді жинап, барлық сөздерді ұрладым

олар ауаға ілінді

Олардың көмегімен мен қалам мен орындықтың пішінін жасадым, онда мен отырамын, ән айтамын және жазамын

Мен бекер үрген иттің  жаздым және соған   оның  шағымдарының артындағы үнсіздік     

Сонымен бірге заттарды алып кететін тас жолдар, содан кейін оны ашты

соңы  жоқ

Енді мен сенен мүлдем сенмін, мен не істеп жатқанымды түсінбеймін

Қымбатты, мен сенің қаныңа толымын

Сіздің жоқтығыңызға толы

Сіздің махаббатыңызға толы

Сөздеріңізге толы

Бұл мені бөліп тастайды

Барлығынан басқа

Ауада көлеңкелерді соқырлау

Күн шығып, мені   алып кетемін

Бұл бұл                              әң әңгімені  әңгімені  шын  баян болды