Losing My Mind - Some Velvet Morning

It shoots from the hip and it hurts

It keeps me awake like a curse

I toss and turn and hate my mind

My mind, wants to crucify me

Kick back and watch me bleed

I take a pill to get some relief

It’s the only way I know to unwind

Oh I can’t believe —

It feels like I’m losing my mind

It feels like I’m losing my mind

My mind, my psychiatrist said:

«It doesn’t feel at home in your head

You better learn to get some rest

You’re only gonna' make yourself worse.»

I sing 'cos it keeps things simple

A language of signs and symbols

I analyze each scar and wrinkle

Anything to keep myself blind

Otherwise I find —

It feels like I’m losing my mind

It feels like I’m losing my mind

Come on…

Come on…

My mind, full of fantasy

I drown in my lust and my greed

The world the way I want it to be

I don’t believe I’m one of a kind

There must be someone like me —

It feels like I’m losing my mind

It feels like I’m losing my mind…

Ол жамбастан атылады және ауырады

Бұл мені қарғыс сияқты оятады

Мен лақтырып, бұрылып ойымды жек көремін

Менің санам мені айқышқа шегеді

Артқа соғыңыз да, менің қан кеткенімді қараңыз

Аздап жеңілдеу үшін таблетка ішемін

Бұл мен демалудың  жалғыз  жолы

О сенбеймін —

Менің ойымды жоғалтқаным сияқты

Менің ойымды жоғалтқаным сияқты

Менің ойым, психиатрым айтты:

«Бұл сіздің басыңызда үйдегідей сезілмейді

Біраз демалуды  үйренгеніңіз жөн

Сіз тек өзіңізді нашарлатасыз ».

Мен ән айтамын, өйткені ол жағдайларды қарапайым етеді

Белгілер мен белгілердің тілі

Мен әрбір шрам мен әжімді талдаймын

Өзімді соқыр ұстау үшін кез келген нәрсе

Әйтпесе табамын —

Менің ойымды жоғалтқаным сияқты

Менің ойымды жоғалтқаным сияқты

Кәне…

Кәне…

Менің ойым қиялға толы

Мен құмарлық пен ашкөздікке батып кеттім

Әлем мен қалағандай болсын

Мен өзімді бір                                               бір        сенбеймін

Мен сияқты біреу болуы керек -

Менің ойымды жоғалтқаным сияқты

Менің ойымды жоғалтқаным сияқты ...