Төменде әннің мәтіні берілген White Ship , суретші - Solitude Aeturnus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Solitude Aeturnus
I was but a traveler
Floating endless through the sea
On the other side of knowledge
Through the pliancy of dreams
And voices there upon the ship
Spoke of radiant place’s splendor
Beautiful shores with sands of gold
Wherein exists no torment or pain
What was I looking for
What could I have hoped for
On the white ship I sailed through the night
As we traveled for the Land Eternal
We passed many a peaceful harbor
Where we could have found vibrant life
In a world known only in dreams
But vibrant was not eternal
So we continued upon our quest
Through misty lagoons of sparkling blue
And on through the pillars of the West
The land must be adorned by beauty unknown
Never before beheld
The land of eternal life
Which ocean secrets that had held
And as we left those shores of hope
And neared the end of the quest
The waters rose up before me And fell there sharply beyond
The white ship and I were taken
Into man’s withered and dying arms
What was I looking for
What could I have hoped for
The time that was mine was to parish with life
Мен саяхатшы болдым
Теңізде шексіз жүзу
Білімнің басқа жағында
Армандардың икемділігі арқылы
Және кемедегі дауыстар
Нұрлы жердің сән-салтанатын айтты
Алтын құмды әдемі жағалаулар
Онда ешқандай азап немесе ауыртпалық жоқ
Мен не іздедім
Мен не үміттенген болар едім
Ақ кемеде түні бойы жүздім
Біз Мәңгілік Елге саяхаттағанымызда
Біз талай бейбіт айлақ көп |
Біз қайдан жанды өмір таба алар едік
Арманда ғана белгілі әлемде
Бірақ жандылық мәңгілік емес еді
Сонымен біз ізденісімізді жалғастырдық
Жарқыраған көк тұманды көлдер арқылы
Және Батыс бағандары арқылы
Жерді белгісіз сұлулықпен безендіру керек
Бұрын көрмеген
Мәңгілік өмір елі
Қандай мұхит құпиялары сақталды
Біз сол үміт жағасынан кетіп бара жатқанда
Квест аяқталуға жақын қалды
Су менің алдымда көтеріліп, одан әрі қарай күрт төмендеді
Ақ кеме екеумізді алып кетті
Адамның қурап, өліп бара жатқан құшағында
Мен не іздедім
Мен не үміттенген болар едім
Менікі уақыт өмірге құмар болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз