Fatal Frame - Sojourner

The lingering scent of a dying dream

Fulfillment of damnation from aeons past

The promise once broken to be kept encaged in a prison of lies

Unjustly until we meet our demise

This crimson scar will never bloom

A bloodstained tear takes the plunge from your face

Madness seeps from your mind as you slash through this realm

Despair, hatred and sadness corrode your reason

The mourning dawn shall remain out of sight

The pain refuses to subside

All those years lonely because I failed you

Never again!

The caress of the dark and the daggers that wound

Faithful to none but the endless void beneath

Piece by piece, our souls break down into shards of glass

Do not forget me and as the roots take hold, don’t let go!

It constricts and chokes the life from our bodies

The malice lurking in every crevice

Cracking the foundation of this plane

To continue as a hollow shell

Begging to be broken and released from this torment

Yet, the time is upon us

To fulfill our destiny

I feel your veins pulsate as I clench

And as the whimper of your fading life escapes your lips

The horror evokes an anguished bellow from the depths of my soul

Forgive me

The rays begin to shine through the ebony clouds

Bittersweet, as it warms my pain

I begin to howl

I reach out to your translucent silhouette and you flutter away

We exist within the very fabric of reality only as one

Өліп бара жатқан арманның иісі

Өткен ғасырлардағы қарғыстың орындалуы

Бірде өтірік түрмесіне  қамау  уәдесі  бұзылды

Біз өз ажалымызды қарсы алғанша әділетсіз

Бұл қызыл тыртық ешқашан гүлдемейді

Бетіңізден қанға боялған жас ағып кетеді

Сіз осы аумақты кесіп өткен сайын санаңыздан ессіздік шығады

Үмітсіздік, өшпенділік және қайғы сіздің ойыңызды бұзады

Аза таңы көрінбей қалады

Ауыруы басудан бас тартады

Осы жылдар бойы жалғыздықта болдым, себебі мен сені жеңдім

Енді ешқашан!

Қараңғының сипауы мен жаралаған қанжарлар

Ешкімге сенімсіз, бірақ астындағы шексіз қуыс

Бөлшек-бөлшек, біздің жанымыз әйнек сынықтарына бөлінеді

Мені ұмытпа және тамырлар қалып жатқанда жіберме!

Ол біздің денемізден өмірді тарылтады және тұншықтырады

Зұлымдық әрбір жырықта жасырынған

Бұл ұшақтың іргетасын бұзу

Шұңқыр       жалғастыру үшін

Бұл азаптан жүріп, құтылуды жалыну

Дегенмен, уақыт өз қолымызда

Тағдырымызды орындау үшін

Мен қысып жатқанда, тамырларыңыздың пульсациялағанын сеземін

Өшіп бара жатқан өміріңіздің сықыры ерніңізден шығып кеткендей

Қорқыныш менің жанымның тереңдігінен үгітілген

Мені кешірші

Сәулелер қара бұлттардың арасынан жарқырай бастайды

Ащы-тәтті, бұл ауырғанымды жылы береді

Мен айқай  бастаймын

Мен сіздің мөлдір силуэттеңізге хабарласамын, ал сен соғасың

Біз тек шындықтың ішінде ғана бар