Une Autre Vie - Sofia Essaidi, Florian Etienne

Je ne crois pas au destin

Mais que tout peut changer

Qui sait ce que demain peut réserver?

Je ne crois pas au hasard

Mais que tout est écrit

Comme il n’y a pas d’histoire que l’on choisis

On peut vouloir une autre vie mais

Il faudra laisser faire le temps

Nous rapprocher, nous apprivoiser

On sait que ça prendra du temps

Pour avancer

Pour approcher l'éternité

Je sais pourquoi on est là

Je sais qu’on se ressemble

Demain il nous faudra marcher ensemble

Je sais mes failles, mes envies

Et le goût des regrets

Quitte à payer le prix je te suivrais

Un peut rêver d’une autre vie mais

Il faudra laisser faire le temps

Nous rapprocher, nous apprivoiser

On sait que ça prendra du temps

Pour avancer, pour l'éternité

Il faudra te donner du temps

Et patienter pour s’abandonner

On sait que ça prendra du temps

Et tout s’apprend

On a pour nous l'éternité

Мен тағдырға сенбеймін

Бірақ бәрі өзгеруі мүмкін

Ертең не болатынын кім біледі?

Мен кездейсоқтыққа сенбеймін

Бірақ бәрі жазылған

Өйткені біз таңдайтын әңгіме жоқ

Біз басқа өмірді қалауымыз мүмкін, бірақ

Бұл уақытты алады

Бізді жақындатыңыз, бағындырыңыз

Бұл уақытты қажет ететінін білеміз

Алға қарай

Мәңгілікке жақындау

Неліктен мұнда екенімізді білемін

Бір-біріне ұқсайтынымызды білемін

Ертең бірге жүруіміз керек

Мен өзімнің кемшіліктерімді, өз құмарлықтарымды білемін

Және өкініштің дәмі

Бағасын төлеу керек болса да, мен сізге еремін

Адам басқа өмірді армандай алады, бірақ

Бұл уақытты алады

Бізді жақындатыңыз, бағындырыңыз

Бұл уақытты қажет ететінін білеміз

Әрі қарай, мәңгілікке

Сіз өзіңізге уақыт беруіңіз керек

Және тапсыруды күтіңіз

Бұл уақытты қажет ететінін білеміз

Және бәрі үйренеді

Біз үшін мәңгілік бар