Dayndaa Day (Infinity) - Snatam Kaur

Mantra: Gaavai Ko Taan

Gaavai ko taan, hovai kisai taan

Gaavai ko daat, jaanai neeshaan

Gaavai ko gun vadeeaa-eeaa chaar

Gavvai ko vidiaa vikham veechaar

Gaavai ko saaj karay tan khayh

Gaavai ko jeea lai fir dayh

Gaavai ko jaapai disai door

Gaavai ko vaykhai haadara hadoor

Kathna kathee na aavai tot

Kath kath kathee, kotee kot kot

Dayndaa day lainday thak paaeh

Jugaa jugantar khaahee khaaeh

Hukamee Hukam chalaa-ay raaho

Naanak vigasai vayparvaaho

Translation:

Some sing of his power — who has that power?

Some sing of his gifts, and know these as his sign and insignia

Some sing of his glorious virtures, his greatness and his beauty

Some sing of knowledge of him, through arduous study and contemplation

Some sing that he fashions the body, and then again reduces it to dust

Some sing that he takes life away, and then again restores it

Some sing that he seems far away;

Some sing that he watches over us, face to face, ever present

There is no lack of those who preach and teach

Millions upon millions offer millions of sermons and stories

The great giver keeps on giving, while those who receive grow weary of receiving

Throughout the ages, consumers consume

The Commander, by his command, leads us to walk upon the path

O Nanak, he blossoms forth, carefree and independent

Thie third pauree transforms insufficiency into sufficiency, turns depression

into elevation, and transforms low self esteem into complete self confidence

Мантра: Гаавай Ко Таан

Гаавай ко таан, ховай қисай таң

Гаавай ко даат, жаанай неешаан

Гаавай ко гун vadeeaa-eeaa chaar

Gavvai ko vidiaa vikham veechaar

Гаавай ко сааж карай тан хайх

Gaavai ko jeea lai fir dayh

Gaavai ko jaapai disai есік

Гаавай ко вайхай хаадара хадор

Катна Кати на аваи тот

Кэт Кэт Кэти, Коти Кот Кот

Dayndaa day lainday thak paaeh

Jugaa jugantar khaahee khaeh

Хуками Хукам чалаа-ай раахо

Наанак вигасай вайпарваахо

Аударма:

Кейбіреулер оның құдіретін жырлайды — бұл күш кімде бар?

Кейбіреулер оның сыйлықтарын жырлайды және бұларды оның белгісі мен белгісі деп біледі

Кейбіреулер оның керемет қасиеттерін, ұлылығын және сұлулығын жырлайды

Кейбіреулер тынымсыз зерделеу және ой жүгірту арқылы оны танып-білуді жырлайды

Кейбіреулер ол денені сәндеді, сосын оны қайтадан шаңға айналдырады деп ән айтады

Кейбіреулер ол өмірді алып тастап, оны қайтадан қалпына келтіреді деп ән айтады

Кейбіреулер ол алыста көрінеді деп ән айтады;

Кейбіреулер оның бізді бетпе-бет қадағалап жүргенін ән айтады

Уағыздап, тәлім беретіндер жоқ

Миллиондаған миллиондар миллиондаған уағыздар мен әңгімелер ұсынады

Үлкен беруші беруді жалғастырады, ал алатындар алудан шаршайды

Ғасырлар бойы тұтынушылар тұтынады

Командир, оның бұйрығымен бізді жолда жүруге апарады

Ей, Нанак, ол бейқам және тәуелсіз гүлдейді

Үшінші пауре жеткіліксіздікті жеткіліксіздікке айналдырады, депрессияға айналдырады

биіктікке, ал төмен өзін-өзі бағалауды өзіне толық сенімділікке айналдырады