Aakhan Jor (Acceptance) - Snatam Kaur

aakhan jor chupai nah jor.

There is no power in speaking;

there is no power in silence.

jor na mangan dayn na jor.

Power is not gained through begging;

there is no power in giving.

jor na jeevan maran nah jor.

Power is not gained through living;

there is no power in death.

jor na raaj maal man sor.

Power is not gained by ruling over others with one’s wealth and occult mental

powers.

jor na surtee gi-aan veechaar.

Power is not gained through understanding, spiritual wisdom, and meditation.

jor na jugtee chhutai sansaar.

Power is not gained by finding a way to escape from the world.

jis hath jor kar vaykhai so-ay.

It is He who watches over all who has the Power.

naanak utam neech na ko-ay.

O Nanak, no one is high nor low.

аахан жор чупай нах жор.

Сөйлеуде күш жоқ;

тыныштықта күш жоқ.

jor na mangan dayn na jor.

Күш қайыр сұрау арқылы алынбайды;

беруде күш жоқ.

jor na jeevan maran nah jor.

Күш өмір сүру арқылы алынбайды;

өлімде күш жоқ.

jor na raaj maal man sor.

Қуат басқалардың үстіне байлықты және оккультизм-психикамен билік ету арқылы алынбайды

өкілеттіктер.

jor na surtee gi-aan veechaar.

Күш түсіну, рухани даналық және медитация арқылы алынбайды.

jor na jugtee chhutai sansaar.

Күш әлемнен қашу жолын  табу болмайды.

джис бар жор кар вайхай со-ай.

Ол Құдіреті барлардың бәрін бақылап отырады.

naanak utam neech na ko-ay.

О Нанак, ешкім жоғары да, төмен емес.