30th Pauri (11 Repetitions) - Snatam Kaur

aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan.

The One Divine Mother conceived and gave birth to the three deities.

ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.

One the Creator of the World;

One the Sustainer;

and One the Destroyer.

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan.

Whatever He wishes, He makes to happen according to His Command.

oh vaykhai onaa nadar na aavai bahutaa ayhu vidaan.

He watches all, but none see Him!

How mysterious is this?

aadays tisai aadays.

Salutation!

My humbly salutation to You.

aad aneel anaad anaahat jug jug ayko vays.

The Primal One, the Pure Light, without beginning, without end.

Throughout time

you remain same.

айкаа маа-ее жугат ви-аа-ее тин чайлай парваан.

Бір Тәңір Ана үш құдайға жүкті болып, дүниеге әкелді.

ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.

Әлемнің Жаратушысы;

Бірі – Тәңір иесі;

және Бірі Жоюшы.

джив тис бхаавай тиваи чалаавай джив ховаи фурмаан.

Нені қаласа да, Өзінің әміріне сай жасайды.

о вайкхай онаа надар на аавай бахутаа айху видаан.

Ол бәрін бақылайды, бірақ ешкім Оны көрмейді!

Бұл қаншалықты жұмбақ?

adays tisai adays.

Сәлем!

Сізге  кішіпейілділік          сәлем                    сәлем                                             сýлемім».

aad aneel anaad anaahat jug jug ayko vays.

Бастысы, басы жоқ, соңы жоқ Таза Нұр.

Уақыт бойы

сен сол қалпындасың.