Falling for You - Smokie

When you said you had another, when you said he held you tight.

But I didn’t let you know it, cause I know it wasn’t right,

But I think I’m going crazy, cause I’m looking for a fight.

Yes, I know you had some problems with your troubles and ideals,

But I never had the chance to show you just the way I feel,

But a life without a heart and soul it surely can’t be real

And I’m facing slaughter now and then, it’s not the best of deals

And I’m falling for you,

Yes!

I’m falling for you,

I don’t care about the others who say that life’s a dream,

I’m just a man who understands the way the story ends,

Guess I’m falling for you,

Whatever you may do,

It’s not the best of friends in need,

It’s love for life it’s not just greed

And I — the one who’s got it wrong

And you — the one that sounds so strong.

Well I never had a problem in my life before today

And the more I seem to check it out, the less I got to say.

I’m the one who’s in the middle without his piece of mind,

I just can’t seem to work it out and leave it all behind.

And then I’m falling for you,

Yes!

I’m falling for you,

Well I don’t care about the others who say that life’s a dream,

I’m just a man who understands the way the story ends.

Yes!

I’m falling for you,

Whatever you may do,

It’s not the best of friends in need,

It’s love for life it’s not just greed

Am I the one who’s got it wrong'

Are you the one who sounds so strong'

(falling for you?)

Got to tell you?

(falling for you)

Сізде басқасы бар екенін айтқан кезде, ол сізді қатты ұстағанын айтқан кезде.

Бірақ мен сізге оны білмедім, себебі мен дұрыс емес екенін білемін,

Бірақ мен жекпе-жек іздеп жүргендіктен, есінен танып бара жатырмын деп ойлаймын.

Иә, білемін, сізде қиындықтар мен идеалдарыңызда қиындықтар болды.

Бірақ мен сізге өз сезімімді көрсетуге ешқашан  мүмкіндік болмады.

Бірақ жүрегі мен жаны жоқ өмір шынайы болуы мүмкін емес

Мен анда-санда қырғынға ұшыраймын, бұл ең жақсы мәміле емес

Ал мен саған ғашықпын,

Иә!

Мен саған ғашықпын,

Өмірді арман деп айтатындар мені қызықтырмайды,

Мен оқиғаның аяқталу жолын түсінетін адаммын,

Мен саған ғашықпын деп ойлаймын,

Не істесең де,

Бұл мұқтаж достардың ең жақсысы емес,

Бұл өмірге деген сүйіспеншілік, бұл жай ғана ашкөздік емес

Ал мен — қателескен адаммын

Ал сіз                                                                                                                          |

Мен ешқашан менің өмірімде ешқашан проблема болған емеспін

Неғұрлым оны тексерген           айтар                                                                            айтар  айтар    айтар                                                 |

Мен оның ақылсыз ортасында жүрген адаммын,

Мен мұны шешіп, бәрін артта қалдыра алмайтын сияқтымын.

Сосын мен саған ғашықпын,

Иә!

Мен саған ғашықпын,

Өмірді арман деп айтатындар мені қызықтырмайды.

Мен оқиғаның аяқталу жолын түсінетін адаммын.

Иә!

Мен саған ғашықпын,

Не істесең де,

Бұл мұқтаж достардың ең жақсысы емес,

Бұл өмірге деген сүйіспеншілік, бұл жай ғана ашкөздік емес

Мен қате  түсіндім бе 

Сіз соншалықты күшті дауыстайсыз ба?

(саған ғашықпын ба?)

Сізге айту керек пе?

(саған ғашық болу)