Төменде әннің мәтіні берілген За наших , суретші - Словетский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Словетский
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Лезвиями бударажить лёд, финтами радовать народ —
И соперник, даже незаметил, как через всё поле,
Не нарушая — шайбу он пронёс.
Шайбу он занёс.
Замигал заветный огонёк!
Вот что значит — забьёт, и глазом не маргнёт.
А ведь когда-то — он был всего лишь 7-ми летнии паренёк.
Сам отчаяный!
Уверенно забил.
Скромненько пожал плечами.
В каждом матче выгорает, как свеча
— встречай!
Великолепная пятёрка и вратарь!
Вот, сейчас на поле метеориты полетят!
И пускай победит сильнейший,
Но я надеюсь, что за наших ты болеешь.
Голкипер шайбы щёлкает, как семечки —
И противник, вот забил — почти;
Но почти — мы не считаем за очки, прости.
А как любит наш вратарь буллиты…
Только никому не говорите —
Тренировки ночи напролёт, пока вы спите.
Лёд свидетель, как в профессионалов выростают дети.
И так будет тут всегда, пока там,
Где-то на трибунах — за наших вы болеете.
О!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Смотри, как в чемпионов вырастают ребята со дворов!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Жүр, екі жұдырық біздікі;
жас пен кәріге,
Мұзға енді түскендер үшін және ұзақ уақыт бойы сырғанап жүргендер үшін -
Оларға жақсы мұз, сәттілік!
Жеңіс әрқашан сенімді!
Әрине, талғампаз бастар!
Қане, екі жұдырық біздікі!
Жүр, екі жұдырық біздікі;
жас пен кәріге,
Мұзға енді түскендер үшін және ұзақ уақыт бойы сырғанап жүргендер үшін -
Оларға жақсы мұз, сәттілік!
Жеңіс әрқашан сенімді!
Әрине, талғампаз бастар!
Қане, екі жұдырық біздікі!
Конькилер, төсемдер, таяқшалар, шайбалар және жүр!
Мұзды бұзатын жүздер, халықты қуанту үшін финтер -
Ал қарсыласы бүкіл алаңды қалай өткенін байқамай қалды.
Бұзбай - шайбаны алып жүрді.
Ол шайбаны әкелді.
Қадірлі жарық жыпылықтады!
Бұл дегеніміз – көзді ашып-жұмбай, ұпай жина.
Бірақ бір кездері ол 7 жасар бала еді.
Мен шарасызмын!
Сөзсіз гол соқты.
Ол қарапайым ғана иығын көтерді.
Әр сіріңкеде шырақтай жанып кетеді
-кездесу!
Керемет бестік және қақпашы!
Енді метеориттер далаға ұшады!
Ал мықтылар жеңіске жетсін
Бірақ сіз біздікі үшін тамыр тартасыз деп үміттенемін.
Шайбаның қақпашысы ұрық сияқты шертеді -
Ал жау, енді гол соқты – дерлік;
Бірақ дерлік - біз ұпайларды санамаймыз, кешіріңіз.
Ал біздің қақпашымыз буллиттерді қалай жақсы көреді...
Тек ешкімге айтпа
Сіз ұйықтап жатқанда түні бойы жаттығу жасаңыз.
Мұз балалардың қалай кәсіби маман болып өсетінінің куәсі.
Сондықтан ол әрқашан осында болады, сонда болады,
Трибуналардың бір жерінде - сіз біздікі үшін тамыр жаясыз.
О!
Конькилер, төсемдер, таяқшалар, шайбалар және жүр!
Ауладағы жігіттердің қалай чемпион болғанын қараңыз!
Жүр, екі жұдырық біздікі;
жас пен кәріге,
Мұзға енді түскендер үшін және ұзақ уақыт бойы сырғанап жүргендер үшін -
Оларға жақсы мұз, сәттілік!
Жеңіс әрқашан сенімді!
Әрине, талғампаз бастар!
Қане, екі жұдырық біздікі!
Жүр, екі жұдырық біздікі;
жас пен кәріге,
Мұзға енді түскендер үшін және ұзақ уақыт бойы сырғанап жүргендер үшін -
Оларға жақсы мұз, сәттілік!
Жеңіс әрқашан сенімді!
Әрине, талғампаз бастар!
Қане, екі жұдырық біздікі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз