Звёзды - Словетский, Daffy, Настя Попова
С переводом

Звёзды - Словетский, Daffy, Настя Попова

Альбом
Mozaika
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
266400

Төменде әннің мәтіні берілген Звёзды , суретші - Словетский, Daffy, Настя Попова аудармасымен

Ән мәтіні Звёзды "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Звёзды

Словетский, Daffy, Настя Попова

Оригинальный текст

Облачко в юбочке, на каблуках с сумочкой

Как к тебе подкатить, надо подумать щас

Не сболтнуть бы лишнего, сливки с вишнею,

Наглости мои простишь ли мне

И как так получилось, что до сих пор без меня

Ты так крепко спишь где-то,

Но это вопрос времени всего лишь,

Ты же первый раз, ты такая близкая до боли,

Как раз под нас июнь по Москве веранды навтыкал,

Давай присядем в карсуне за столик,

И то что звезды, те что в небе все твои

Я готов поспорить, готов достать их Только скажи куда доставить,

У тебя самые волшебные глаза ведь, теряю память,

Такой весь розовый, выхватываю звезды я,

А ты сидишь напротив такая вся серьёзная,

Походу не доверчивая,

Милая мне от тебя скрывать то нечего,

Господа, походу я повержен

Лишь один раз и то не каждого так в жизни держит,

Рецепт несокрушимого союза:

Парниша дерзкий и пушистый персик

Словно с неба падают звёзды

С моих глаз так капают слёзы

Прикасаюсь к небу ладонью

Я шепчу что всегда буду с тобою

Мне на небе места мало

Для тебя я звездою стану

То что ты искал так долго,

Но сама я к тебе в руки упала

Пускай ночь оставит нас двоих

Этот мир наш и мы его творим

Пускай когда меж звезд парим

Я дарю тебе их они все твои

Пускай ночь оставит нас двоих

Этот мир наш и мы его творим

Пускай когда меж звезд парим

Я дарю тебе их они все твои

Здравствуй ласковая,

Походу не лукавили те старцы в сказках,

За неписанной красы, девицу красную

Я то под лабутаном не увязну,

Но берега походу перепутаю,

Тянет в омут сила лютая,

Полюблю да так, что ты забудешь все на свете,

Все твое будет от кентавра до большой медведицы,

Смотри как светится,

Столько нам с тобой еще надо успеть,

Так что попрошу под предлогом макияжа особо не возиться,

Небо, сарафанчик ситцевый, лето, водица чистая

И вот закувыркалась, заливает шумным смехом детишек вереница,

Всех затискаю, любить не перестану,

Твои глаза, твои уста, ты как небо ясна

Раньше я мог себе только представить,

А сейчас обьемлю полностью, звёзды плавно опускаются,

Как с узелка на твои плечи волосы,

Пока ты тонешь в моем голосе,

Путь наш добрый освещают созвездий полосы,

Подсказывая нам рецепты вечной молодости

Словно с неба падают звёзды

С моих глаз так капают слёзы

Прикасаюсь к небу ладонью

Я шепчу что всегда буду с тобою

Мне на небе места мало

Для тебя я звездою стану

То что ты искал так долго,

Но сама я к тебе в руки упала

Пускай ночь оставит нас двоих

Этот мир наш и мы его творим

Пускай когда меж звезд парим

Я дарю тебе их они все твои

Пускай ночь оставит нас двоих

Этот мир наш и мы его творим

Пускай когда меж звезд парим

Я дарю тебе их они все твои

Перевод песни

Бұлт етекте, сөмкеде өкшеде

Сізге қалай жетуге болады, дәл қазір ойлану керек

Мен тым көп сөйлемейтін едім, шие қосылған крем,

Менің ұятсыздығымды кешіресің бе

Осы уақытқа дейін менсіз қалай болды

Сіз бір жерде қатты ұйықтап жатырсыз

Бірақ бұл уақыт мәселесі

Сіз бірінші рет ауырып тұрсыз,

Дәл біздің астымызда, маусымда Мәскеуде верандалар жабылды,

Қарсундағы дастарханға отырайық,

Ал жұлдыздардың, аспандағылардың бәрі сенікі екендігі

Мен бәс тігуге дайынмын, оларды алуға дайынмын, қайда жеткізу керектігін айт,

Сізде ең сиқырлы көздер бар, мен есте сақтау қабілетін жоғалтып жатырмын,

Барлығы қызғылт, мен жұлдыздарды жұлып аламын,

Ал сен қарама-қарсы отырсың, соншалықты байсалды,

Науқан сенімсіз

Жаным, сенен жасыратын ештеңем жоқ,

Мырза, мен жеңілдім

Тек бір рет, және бұл өмірде барлығына бірдей бола бермейді,

Мызғымас одақтың рецепті:

Бала сыпайы және үлпілдек шабдалы

Аспаннан жұлдыздар түсіп жатқандай

Көзімнен жас тамшылап тұр

Мен алақанмен аспанға тигіземін

Мен әрқашан сенімен бірге боламын деп сыбырлаймын

Менде аспанда орын жетпейді

Сен үшін мен жұлдыз боламын

Сіз көптен бері іздеген нәрсе

Бірақ мен сенің қолыңа түстім

Түн екеумізді де қалдырсын

Бұл әлем біздікі және біз оны жасаймыз

Біз жұлдыздар арасында қалықтап қалайық

Мен оларға беремін, олардың бәрі сенікі

Түн екеумізді де қалдырсын

Бұл әлем біздікі және біз оны жасаймыз

Біз жұлдыздар арасында қалықтап қалайық

Мен оларға беремін, олардың бәрі сенікі

Сәлем тәттім,

Науқан ертегілердегі сол ақсақалдарды қу емес,

Жазылмаған сұлулық үшін, қызыл қыз

Мен лабутанның астында қалмаймын,

Бірақ мен науқанның жағасын шатастырамын,

Қатты күш бассейнге тартылады,

Мен қатты жақсы көретінім сонша, сен дүниедегінің бәрін ұмытасың,

Кентаврдан бастап үлкен аюға дейін бәрі сенікі болады,

Оның қалай жарқырағанын қараңыз

Біз сенімен әлі көп жұмыс жасаймыз,

Сондықтан мен сізден макияжды сылтау етіп, көп қиналмауыңызды сұраймын,

Аспан, чинтц сарафан, жаз, таза су

Содан кейін ол сальтоға бұрылып, шулы күлкіге толы балалардың қатарын басып қалды,

Мен барлығын сығамын, сүюді тоқтатпаймын,

Көзің, ернің, Аспандай мөлдірсің

Бұрын мен тек елестете алатынмын

Ал енді мен толық құшақтаймын, жұлдыздар бірте-бірте төмендейді,

Иығыңдағы шаштың түйіні сияқты,

Сен менің дауысыма батып бара жатқанда

Біздің жақсы жолымызды жолақ шоқжұлдыздары жарықтандырды,

Мәңгілік жастықтың рецептерін айтып берді

Аспаннан жұлдыздар түсіп жатқандай

Көзімнен жас тамшылап тұр

Мен алақанмен аспанға тигіземін

Мен әрқашан сенімен бірге боламын деп сыбырлаймын

Менде аспанда орын жетпейді

Сен үшін мен жұлдыз боламын

Сіз көптен бері іздеген нәрсе

Бірақ мен сенің қолыңа түстім

Түн екеумізді де қалдырсын

Бұл әлем біздікі және біз оны жасаймыз

Біз жұлдыздар арасында қалықтап қалайық

Мен оларға беремін, олардың бәрі сенікі

Түн екеумізді де қалдырсын

Бұл әлем біздікі және біз оны жасаймыз

Біз жұлдыздар арасында қалықтап қалайық

Мен оларға беремін, олардың бәрі сенікі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз