Төменде әннің мәтіні берілген Королева 2 , суретші - SLIMUS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SLIMUS
Что мы с тобой на разных концах одной радуги,
Но мне сказали тут, что ты поговорить рада бы (рада бы)
Мы оба рады бы, но надо ли?
Зачем обмениваться номерами новыми?
Да, я помню, почему ножки стола сломаны (сука)
Встретиться найдутся поводы,
Но те встречи будут тяжёлыми, стопудовыми
Бомба в одну воронку не падает (нет)
Но на душе уже не воронки, а кратеры (кратеры)
Я не припаркуюсь с тобой рядом
Будто мы одинаковые чёрные гелендвагены
И я конечно рад бы повидать кота (мяу)
И может даже прочитал бы то, что накатал (накатал)
Что б ты сказала мне глядя в глаза (что?)
Что только пешки не ходят назад
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Каждый раз, когда в небе луна
На неё где-нибудь пялятся парочки,
Но кружок в небе — так, ерунда
Для девочки, любящей камушки (сучка!)
Каждый раз, когда греет солнце
И когда птицы поют свои трели
Надо быть предельно осторожным —
В лучах любят погреться змеи
Каждый раз, когда бьют прибои (а)
И на берегу русалки на все вкусы
Надо внимательнее мониторить (мониторить) —
Море выносит на берег и мусор
(Ты!) ты пришла ко мне что-то сказать (как обычно)
Были ты, я и гроза
Ты пришла ко мне, чтобы сказать (ай!)
Что только пешки не ходят назад
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Сіз бен біз бір кемпірқосақтың екі шетінде екенімізді,
Бірақ олар маған сіз сөйлесуге қуанышты болатыныңызды айтты (қуанатын едім)
Екеуміз де бақытты болар едік, бірақ бұл қажет пе?
Неліктен жаңа нөмірлер алмасу керек?
Иә, үстелдің аяқтары неге сынғанын есіме түсірдім (қаншық)
Кездесуге себептер бар
Бірақ бұл кездесулер қиын болады, жүз фунт
Бомба бір шұңқырға түспейді (жоқ)
Бірақ жанда енді шұңқырлар емес, кратерлер (кратерлер) бар.
Мен сенің жаныңда көлік тұрғызбаймын
Біз баяғы қара гелендвагендіктер сияқтымыз
Әрине, мен мысықты көргеніме қуаныштымын (мияу)
Мүмкін оның нені тастағанын оқып шығуы мүмкін (үзінді)
Менің көзіме қарап не айтар едіңіз (не?)
Бұл тек пешкалар артқа жылжымайды
Тек пешкалар артқа жылжымайды (e)?
Бірақ пешкалар солға жылжымайды,
Ал сіз жүресіз және артқа асығыңыз (өйткені)
Өйткені, сіз патшайымсыз
Тек пешкалар артқа жылжымайды (e)?
Бірақ пешкалар солға жылжымайды,
Ал сіз жүресіз және артқа асығыңыз (өйткені)
Өйткені, сіз патшайымсыз
Аспанда ай болған сайын
Жұптар оған бір жерде қарап тұр,
Бірақ аспандағы шеңбер солай, нонсенс
Тастарды жақсы көретін қыз үшін (қаншық!)
Күн жылыған сайын
Ал құстар ән салғанда
Сіз өте сақ болуыңыз керек -
Жыландар сәулелерге сіңгенді ұнатады
Серфинг соққан сайын (ах)
Және кез келген талғамға арналған су перісі жағалауында
Біз мұқият бақылауымыз керек (бақылау) -
Теңіз жаға мен қоқыс әкеледі
(Сен!) сен маған бірдеңе айту үшін келдің (әдеттегідей)
Онда сен, мен және дауыл болдым
Сіз маған (ай!)
Бұл тек пешкалар артқа жылжымайды
Тек пешкалар артқа жылжымайды (e)?
Бірақ пешкалар солға жылжымайды,
Ал сіз жүресіз және артқа асығыңыз (өйткені)
Өйткені, сіз патшайымсыз
Тек пешкалар артқа жылжымайды (e)?
Бірақ пешкалар солға жылжымайды,
Ал сіз жүресіз және артқа асығыңыз (өйткені)
Өйткені, сіз патшайымсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз