Venus - Sleeping At Last

The night sky once ruled my imagination.

Now I turn the dials with careful calculation.

After a while, I thought I’d never find you.

I convinced myself that I would never find you,

When suddenly I saw you.

At first I thought you were a constellation.

I made a map of your stars, then I had a revelation:

You’re as beautiful as endless,

You’re the universe I’m helpless in.

An astronomer at my best

When I throw away the measurements.

Like a telescope,

I will pull you so close

'til no space lies in between.

And suddenly I see you.

Suddenly I see you.

I was a billion little pieces

'til you pulled me into focus.

Astronomy in reverse,

It was me who was discovered.

(I thought I’d never find you,

When suddenly I saw you.)

Like a telescope,

I will pull you so close,

'til no space lies in between.

Then suddenly I see you.

Түнгі аспан бір кездері менің қиялымды билеген.

Енді мұқият есептей отырып, терулерді айналдырамын.

Біраз уақыттан кейін мен сені ешқашан таба алмаймын деп ойладым.

Мен сені ешқашан таба алмайтыныма сендім,

Мен сізді кенеттен көргенде.

Басында мен сізді шоқжұлдыз деп ойладым.

Мен сіздің жұлдыздарыңыздың картасын жасадым, содан кейін аяндым:

Сіз шексіз сұлу сияқтысыз,

Сен мен дәрменсіз әлемсің.

Менің ең жақсы астроном

Өлшемдерді лақтырған кезде.

Телескоп сияқты,

Мен сені жақын тартамын

арасында бос орын қалмайынша.

Мен сізді кенеттен көрдім.

Мен сізді кенеттен көремін.

Мен миллиард кішкентай бөлшек болдым

Сіз мені назарға алғанша.

Астрономия керісінше,

Мен ашылдым.

(Мен сені ешқашан таба алмаймын деп ойладым,

Мен сізді кенеттен көргенде.)

Телескоп сияқты,

Мен сені жақын тартамын,

арасында бос орын қалмайынша.

Содан кейін мен сізді кенеттен көрдім.