Page 28 - Sleeping At Last
С переводом

Page 28 - Sleeping At Last

  • Альбом: Yearbook

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:05

Төменде әннің мәтіні берілген Page 28 , суретші - Sleeping At Last аудармасымен

Ән мәтіні Page 28 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Page 28

Sleeping At Last

Оригинальный текст

Have you read the script?

Could you picture it?

… is it worth the risk?

Everything i love

Is on the line,

On these neon signs.

But i need to know- when you looked away,

Was it something that i said?

was it something that i said?

Well okay, okay, i need you more than i did before.

Now that the concrete is nearly set.

Here in the second act i’m living in repair.

Strange how the heart adapts when its pieces disappear.

And there, on page 28, i’m so tired of drying glue,

I begin my grand attempt at building something new.

Though i tend to write

The epiphany more immediately,

I guess i’m trusting that there’s such a thing

As elegance in dissonance.

God, i’m skeptical of pulling scenes.

Was it something that i said?

was it something that i did?

Please don’t get me wrong- i still need your help

As history repeats itself

Here in the aftermath, i’m pulling at the seams.

Strange how the heart adapts in the absence of routine.

And there, on page 29, i find «new» and make it mine.

But i can’t help casting shadows on all i leave behind.

Maybe i could afford to change a bit…

Even let go of the reigns?

Every torn out page was worth the risk

Now that the stakes have been raised.

So here in the final draft, i’ve given all i have.

Strange how the heart expands in the absence of a plan.

There’s nothing left on the page, but i’m okay with that,

For i found my resolution

Was designed for stronger hands.

Перевод песни

Сіз сценарийді оқыдыңыз ба?

Сіз оны суреттей аласыз ба?

… тәуекелге  тұрарлық ба?

Мен жақсы көретін барлық нәрсе

Желіде ,

Бұл неон белгілерінде.

Бірақ мен білуім керек – сен басқа жаққа қараған кезде,

Бұл мен айтқан нәрсе болды ма?

бұл мен айтқан нәрсе болды ма?

Жарайды, жарайды, сен маған бұрынғыдан да көбірек керексің.

Енді бетон төселіп қалды.

Екінші актісінде мен жөндеуде тұрамын.

Бөлшектері жоғалған кезде жүректің қалай бейімделетіні таңқаларлық.

28-бетте мен желімді кептіруден шаршадым,

Мен жаңа нәрсені салуға үлкен әрекетті бастаймын.

Мен жазуға  бейімді болсам да

Эпифания тезірек,

Мен мұндай нәрсенің бар екеніне сенемін деп ойлаймын

Диссонанстағы талғампаздық сияқты.

Құдай-ау, мен көріністерге күмәнмен қараймын.

Бұл мен айтқан нәрсе болды ма?

бұл мен жасаған нәрсе болды ма?

Мені қате түсінбеңіз - маған әлі де сіздің көмегіңіз қажет

Тарих қайталанатындықтан

Міне, соңынан мен  тігістерді  тартамын.

Жүректің күнделікті болмаған кезде қалай бейімделеді.

Сол жерде, 29 бетте                                                                                                                      оны                                                        «

Бірақ мен қалдырған нәрсеге көлеңке түсіруге көмектесе алмаймын.

Мүмкін мен аздап өзгерте алатын шығармын ...

Тіпті билік етуге рұқсат етіңіз бе?

Әрбір жыртылған бет тәуекелге тұрарлық еді

Енді ставкалар көтерілді.

Міне, соңғы жобада менде бар барымды  бердім.

Жоспар болмаған кезде жүректің кеңейетіні таңғаларлық.

Бұл бетте              тең                                                                                                                                                                                                           

Өйткені мен өз шешімімді таптым

Күшті қолдарға арналған.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз