Pissed It All Away - Slaine
С переводом

Pissed It All Away - Slaine

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
218200

Төменде әннің мәтіні берілген Pissed It All Away , суретші - Slaine аудармасымен

Ән мәтіні Pissed It All Away "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pissed It All Away

Slaine

Оригинальный текст

Yeah, yeah

I don’t wanna be famous

I just wanna be rich

Just forget what my name is

Yeah, yeah, yeah, yeah

My nose scabbing up from sniffing, I had enough

And I had enough of rapping, I used to have it rough

I was mad at fuckin' life, thinking I was bad at luck

I had a fuckin' wife, I was always up at night

In the hallways I would write with the vengeance

And the engines of depression, they were revving

Go to sleep at seven

Wake up at whenever, it’s my little slice of heaven

This is who I dreamed of being ever since eleven

Pills rattle in my script bottles and I love the sound

Momma, I’ma go and get high — Ain’t never coming down

Momma I’ma rock star, momma I’m a fool

On TV but I never took no drama in a school

See me when I walk around, really you’re the last

Snap pictures of my fat face, want my autograph

I should watch what I’m saying cause it’s reaching the kids

But I’m drunk all the time and I speak what I live

I just wanna be rich, bitch

I don’t wanna be famous

I don’t believe in my own hype

Or your lies either, I just know what the game is

So when they lay me six feet deep

Trust me, this is all to say

How he came from the bottom and he rose to the top

Then he pissed it all away

Is he, is he dead?

Is he drunk?

Is he dizzy?

Is he really illy illy as he says?

Is he really

Getting busy?

Is he all around the world with a skizzy

From the city that he reps?

Yeah — He’s still there getting shitty on the steps

Juke you with the right, then he hit you with the left

Hit you with a pistol

Get you, split you ripping through your flesh

It’s habitual, it’s visceral assisting you with death

I’m positioning the christening, a baby with the rabies

It’s a vicious thing, it’s crazy

Piss my life away on a lazy

Sunday afternoon with a dime on the Patriots

A hoodrich junkie with the mind of an atheist

So what’s the make and the model of the pot you piss in?

When your Cadillac is repo’ed, your chart position

Is dropping low enough to cause a fucking heart condition

You’re a middle aged overweight rock musician

Narcissism is dark — It’s a harsh condition

Once the glory and people kissing your ass is missing

Now your blood is in the water and the sharks are fishing

Public tearing you apart with the stock precision

See, once upon a time you had to cling to the fame

And became another figure with a name

Used to be a lay-up on your way up

Now you’re struggling to stay up

Tell the player no one’s bigger than the game

So I wouldn’t be the first and I’d hardly be the last

Out in Hollywood on molly, but I’ll probably be as trash

Parlay with the rich with Bacardi in my glass

With the audience that left for a party in the past

Перевод песни

Иә иә

Мен атақты болғым келмейді

Мен жай ғана бай болғым келеді

Менің атымның   кім                                                                                                                                                                                                                                 |

Иә, иә, иә, иә

Мұрным иіскегеннен қытырлақ болды

Мені репродтау жеткілікті болды, мен оны өрескел сезіндім

Мен өмірге ренжідім, бақытым нашар деп ойладым

Менің әйелім бар еді, мен түнде тұратын болатынмын

Дәліздерде мен кекпен жазар едім

Ал депрессияның қозғалтқыштары қозғалды

Жетіде ұйқыға  барыңыз

Қашан                                                                             оян                                көп      көп              көп          м      м  к  к  п  жәнағым      жәннәт  жәннатым  бол

Міне, мен он бір жастан бері армандайтынмын

Сценарий бөтелкелерімде таблеткалар сылдырлады, мен дыбысты жақсы көремін

Мама, мен барамын және көтерілемін — ешқашан түспеймін

Мама мен рок-жұлдызмын, мама мен ақымақпын

Теледидардан бірақ мектепте ешқашан драма                               еш                                                                                                                                                        санжылымды айналысым да айналысқан

Мен қыдырған кезде мені көр, шынымен сен соңғысың

Менің май бетімді суретке салыңыз, автография    алыңыз 

Мен айтқан сөздерімді қадағалауым керек, себебі ол балаларға жетеді

Бірақ мен үнемі маспын және өмір сүретінімді айтамын

Мен жай ғана бай болғым келеді, қаншық

Мен атақты болғым келмейді

Мен өз айтпауыма сенбеймін

Немесе сіздің өтірігіңіз, мен ойынның не екенін білемін

Олар мені алты фут тереңдікте жатқанда

Маған сеніңіз, мұның бар айту  болды

Ол түбінен қалай келді және ол шыңға көтерілді

Сосын ол бәрін ренжітті

Ол өлді ме?

Ол мас па?

Оның басы айнады ма?

Ол өзі айтқандай шынымен ауырып қалды ма?

Ол шынымен бе?

Бос емес пе?

Ол бүкіл әлемде скизбен жүр ме?

Ол өкілдік ететін қаладан ма?

Иә — Ол әлі де сол жерде                                   Ол баспалдақта былжырап жатыр

Сізді оң жақпен ұрыңыз, содан кейін ол сізді сол жақпен ұрды

Сізді тапаншамен ұрыңыз

Сізді алыңыз, етіңізді жарып жіберіңіз

Бұл әдеттегідей, ол сізге өлімге көмектесетін висцеральды

Мен шомылдыру рәсімінен өтіп жатқан құтыру дертіне шалдыққан сәбиді белгілеп жатырмын

Бұл зұлым нәрсе, бұл ақылсыз

Менің өмірімді жалқау ке

Жексенбі күні түстен кейін Патриоттарға бір тиын

Атеистің ақыл-ойы бар худрих

Ендеше, сіз ішетін кастрюльдің маркасы мен үлгісі қандай?

Cadillac реподан өткенде, сіздің диаграммаңыздың орны

Жүрек ауруын тудыратындай төмен түсіп жатыр

Сіз орта жастағы, артық салмақты рок музыкантысыз

Нарциссизм қараңғы           қатаң                                    Нарциссизм                                                             |

Даңқ пен сенің сенің сүйген адамдарың жетіспейді

Енді сіздің қаныңыз суда, ал акулалар балық аулауда

Қоғамдық сізді қор дәлдігімен бөледі

Қараңызшы, бір кездері атақ-даңққа жабысу керек еді

Және аты                                                                               

Бұрын жоғары жолда жазу болушы болатын

Енді сіз тұруға қиналасыз

Ойыншыға ойыннан үлкен ешкім жоқ екенін айтыңыз

Сондықтан мен бірінші болмас едім, мен соңғысы болмас едім

Моллиде Голливудта боламын, бірақ қоқыс болатын мүмкін

Менің стақанымда Бакардимен байлармен сөйлесіңіз

Өткен кешке                                                                                                                       аудитория                 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз