The Last Song - Slaine, Everlast
С переводом

The Last Song - Slaine, Everlast

Альбом
A World With No Skies 2.0
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
257800

Төменде әннің мәтіні берілген The Last Song , суретші - Slaine, Everlast аудармасымен

Ән мәтіні The Last Song "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Last Song

Slaine, Everlast

Оригинальный текст

If this the last song I ever wrote

If it were to be the night that these motherfuckers murdered me

If it were to be a car crash, swerving into a Mercury

Burgundy splashed through the glass when sirens circle me

I will be viewed as violent certainly

Drug-addled so maybe I’ve only written the worst of me

Maybe by me even writin these words I’m tempting the fates

They come from the heart, sent from a place

I couldn’t find in my mind I was blind I was lost

In a time warp with a mind warped from a sick scene

On a sidewalk, full of suicide thoughts

Full of false dreams and hopes that you and I bought

Like dope so we had to find things to cope

Ended up covered in dirt not washed with soap

We ended up learnin all about the cost of coke by the rope

And seen some good folks lost from dope

I can’t begin to begin, I’m just horrified

You hear me penning this thing, you think it’s glorified

I just hear the pendulum swing again and again

The same song, broken dreams and dead friends

I been where I been now I stand where I am

As a man with a mic in his hand and God damn

Back holding the crack, planet that’s covered with monkeys

As I walk through the halls of recovering junkies

If this was the last song that I ever wrote

I’d tell you to grab it by the throat

If this is the last song, I ever write

I’ll tell you to stand back up and fight

Live yo' life, give yo' life

Stand up and fight young man

Live your life, give your life

Stand up and fight young man

If these the last words I ever spoke, would you listen closer?

Would you close your eyes, envision what I’m supposed to

Be just a ghost of my boys that overdosed

On crushed-up poison, crushed with the noise of the ocean

Way before Affleck or Coka Nostra

Before I had a cashed check or a poster

Rode sofa to sofa, clutching on the old toaster

Writin on spray paper, grey days of cold culture

Devil got an ulcer with a habit to match it

In a bad temper so I’m grabbing a ratchet

Just to go along with it my stakes are high

Tell the people this is the way that I say goodbye

To my baby boy Terrence, parents so opposite

Just as smart as momma is, fiery as poppa gets

Just one thing little man you cannot forget

If your will is real nobody else can stop the shit

Shit I’m living proof, take a look and figure it

Grew up in a paradox and rather not forgive the shit

But I had to box out this box and I live with it

Boxed out of detox, they said I’m on some wicked shit

Haters, were racist so I was facing bigot shit

Seen too many homies die just trying to dig a ditch

I philosophize all my life burning cigarettes

I became smarter but y’all returned to ignorant

Перевод песни

Бұл соңғы жазған әнім болса 

Егер түнде мына пәленшелер мені өлтірсе

Егер бұл көлік апаты болса, сынапқа айналыңыз

Сиреналар мені айналып өткенде, Бургундия әйнектен шашыранды

Маған әрине, зорлық-зомбылық ретінде қаралады

Есірткіге тәуелді болғандықтан, мен өзімнің ең жаманын жазған шығармын

Мүмкін менде тіпті жазба, мен бұл сөздерді тіпті тағдырларды азғыратын шығармын

Олар жүректен шыққан, бір жерден жіберілген

Мен соқыр екенімді санамнан таба алмадым, адасып қалдым

Науқас көріністен саналы уақыттың бұзылуы

Өз-өзіне қол жұмсау туралы ойларға толы тротуарда

Сіз және мен сатып алған жалған армандар мен үміттерге толы

Доп сияқты, сондықтан біз оларды жеңу үшін заттарды табуға тура келді

Сабынмен жуылмаған кірге басылды

Біз арқанмен кокстың құны туралы бәрін білдік

Ал кейбір жақсы адамдардың допингтен айырылғанын көрдік

Мен бастай алмаймын, мен жай ғана қорқып тұрмын

Сіз бұл нәрсені жазғанымды естіп, оны дәріптейді деп ойлайсыз

Мен маятниктің тербелгенін қайта-қайта естимін

Баяғы ән, үзілген армандар мен өлі достар

Мен қайда болдым, мен қазір тұрған жерде тұрдым

Қолында микрофоны бар, құдай қарғыс атсын

Артқы жағындағы жарықшақ, маймылдармен жабылған планета

Мен жамандарды сауықтыру                                                                                    велки

Егер бұл мен жазған соңғы ән болса

Мен оны жұлдыру арқылы ұстап алғым келеді

Бұл  соңғы            ән              жазамын                   жазамын

Мен сізге орныңыздан тұрып төбелесуіңізді  айтамын

Өмір сүр, саған өмір бер

Орныңыздан тұрыңыз да, жас жігітпен күресіңіз

Өміріңді бер, өміріңді бер

Орныңыздан тұрыңыз да, жас жігітпен күресіңіз

Егер мен соңғы сөздер мен айтқан соңғы сөздер, сіз жақын тыңдайсыз ба?

Сіз көзіңізді жұмып, менің не істеуім керек екенін елестете аласыз ба?

Артық дозаланған ұлдарымның елесі болыңыз

Мұхиттың шуымен езілген ұнтақталған у туралы

Аффлекке немесе Кока Ностраға дейін

Қолма-қол ақшамен чек немесе плакатты алғанға дейін

Ескі тостерді ұстап, диванға мініп диванға                                

Бүріккіш қағазға жазыңыз, суық мәдениеттің сұр күндері

Ібіліс жараға   жарасатын   әдетке                                                    үйлес               

Мінезім нашар, сондықтан мен тырнақша ұстадым

Мұнымен                                                                                                                                                   |

Адамдарға айтыңыз, бұл қоштасу жолым болды

Менің баламның баласы қорқуым, ата-аналар керісінше

Анасы сияқты ақылды, поппа сияқты отты

Кішкентай адам бір нәрсені ұмыта алмайды

Егер сенің еркің шын болса, бетті басқа ешкім тоқтата алмайды

Мен тірі дәлелмін, қараңыз және оны анықтаңыз

Парадокста өстім және оны кешірмеймін

Бірақ мен бұл қорапты қораптан шығаруым керек еді, мен онымен тұрамын

Детокстан шығарылған олар мені бір жаман нәрсеге                                                                    Олар                         Олар    жаман бәт жүріп жатырмын деді

Хейтерлер нәсілшіл болды, сондықтан мен жәбірленетін нәрселермен бетпе-бет келдім

Арық қазуға әрекеттеніп өліп жатқан тым көп үй иелері

Мен өмір бойы темекіні жағуды философиялаймын

Мен ақылды болдым, бірақ бәріңіз надандыққа қайта қайта келдіңіздер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз