Borrowed Time - Slaine
С переводом

Borrowed Time - Slaine

Альбом
A World With No Skies 2.0
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
266810

Төменде әннің мәтіні берілген Borrowed Time , суретші - Slaine аудармасымен

Ән мәтіні Borrowed Time "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Borrowed Time

Slaine

Оригинальный текст

Broken dreams I’ll follow mine

To the end of my borrowed time

I’ve been walking down this road too long

Got my bags packed and I hit the door

Then I make a stop at the liquor store

Cause my will is weak but my whiskey is strong

Yeah, through the fights, drama, and heartbreak yeah the winter is cold

I put my faith in the forgiveness, every sinner is owed

Flashback when we was teens, just beginning the road

Before the lights, camera, and action and the glittering gold

Before the ‘caine spots, before the overdoses and aimed Glocks

Before my name popped, before the Navigator raindrops

Before I started back with the bad habits, I can’t stop

I said I’d keep going, told you I can’t stop

And that’s what made me who I am, but it did us in

You can never see through the clouds my head is in

I was sick and got addicted to my medicine

I was a prick, I kept on kicking 'till they let us in

And once they let me in the door it was war

With the world I was sure couldn’t go back to before

Ever since we were kids they said we shouldn’t mix

And at the end we broke something that we couldn’t fix

I’m a man among boys that avoid their own truths

Always down to hang out, afraid of their own noose

No phone booth, can’t change an ugly face

Tough stand tall then we duck when we gotta chase

Making up excuses but it’s all useless

When I blame you for the damage that my youth did

Throwing up the deuces, easier to run away

Knowing that the rain’s always followed by a sunny day

But a vaca’s just a break from reality

Chasing a fallacy back then you’re mad at me

Casually acting like we don’t see the elephant

In the room but our friends all see the hell we been through

And we know a truce is irrelevant

Rip my heart out of my body, there’s still a skeleton

My skull and bones represent a throne

I’mma stand strong when I move on, holla at me

I used to have nothing at all but my word and my balls

It’s the same thing that took me from nothing dog

All around the globe till they asked what the fuck is wrong

What’s wrong is everything is real in these fucking songs

Sometimes I was it was an image to hop out of

And back into, maybe a gimmick to rock crowds with

But it’s all the truth and it’s something I’m not proud of

Everything I’ve done but I can’t just opt out of

The pain I have caused, the ‘caine, the chopped powder

The blame belongs to me, this game is not ours though

Maybe from the dirt then the flowers grow

Up amongst the weeds since a youngster greed

Agreed with every need that I need and so the speed

Will eventually just not be fast enough for me

It’s kind of crazy, once upon a time I was just my momma’s baby

Look at how this ice cold winter when it made me

When it when it gave me icy cold demeanour,?

meaner

Wifey throws me out, I love her, I need her

What else can I do except go drink another liter?

I’m not a follower, I’ve always been a leader

I wish I had some inspirational speech to read you

But I don’t, I’m just a failure

Worshipped like I’m Jesus by some but look at this cross I’m nailed to

Перевод песни

Үзілген армандар мен өзімнің соңынан еремін

Менің қарыз алдымның соңына дейін

Мен бұл жолда тым ұзақ жүрдім

Сөмкелерімді  жинап     есікке соғылдым

Сосын ішімдік сататын дүкенге тоқтаймын

Себебі еркім әлсіз, бірақ виски күшті

Иә, төбелес, драма және жүрек соғысы арқылы, иә, қыс салқын

Мен сенім кешірім қойдым   әрбір күнәһар борыш бар

Жасөспірім кезіміз, жолды енді бастаған кезіміз

Жарық, камера, әрекет және жарқыраған алтын алдында

«Каин дақтары» алдында, дозаланғанда және бағытталған Glocks алдында

Менің атым шыққанға дейін, Навигатор жаңбыр тамшысынан бұрын

Мен жаман әдеттерді бастамас бұрын тоқтата алмаймын

Мен жүре беремін дедім, тоқтай алмайтынымды айттым

Бұл мені мен болған, бірақ бізді солай етті

Менің басым бұлттардың арасынан көре алмайсың

Мен ауырып     дәріме                   ауырып                                                   

Мен тентек едім, олар бізді ішке кіргізгенше, мен тепкілей бердім

Бірде олар мені есіктен кіргізді, бұл соғыс болды

Әлембен мен бұрын-соңды қайтара алмадым

Бала кезімізден бастап олар араласпау керектігін айтты

Соңында біз түзете алмаған нәрсені бұздық

Мен өз шындығынан қашатын ер балалардың арасындағы адаммын

Әрқашан қыдыруға дайын, өз ілгегінен қорқады

Телефон кабинасы жоқ, ұнамсыз бетті өзгерту мүмкін емес

Тікелей тұру қиын, содан кейін қуу керек болған кезде итереміз

Сылтау ойдан шығару, бірақ мұның бәрі бекер

Мен жастығым                                                         |

Қашып кету оңайырақ

Жаңбырдың артынан әрқашан шуақты күн келетінін білу

Бірақ вака - бұл шындықтан үзіліс

Қателік қуып, сіз маған ренжіп қалдыңыз

Біз пілді көрмегендей әрекет ету

Бөлмеде, бірақ біздің достарымыз бізде тозақты көреді

Біз бітімге қатысты емес екенін білеміз

Денемнен жүрегімді жұлып ал, әлі қаңқа бар

Менің бас сүйегім және сүйектерім тақ

Әрі қарай жылжыған кезде мен берік боламын, маған қарсы

Менде ештеңе жоқ, бірақ менің сөзім және менің доптарым

Мені жоқтан алған иттің өзі

Бүкіл жер шарында олар не болғанын сұрағанша

Бір өкініштісі, бұл ақымақ әндерде барлығы шынайы

Кейде мен одан шығатын сурет болдым

Және қайтадан, мүмкін, гиммик

Бірақ мұның бәрі шындық және мен мақтанбайтын нәрсе

Барлығын жасадым, бірақ бас тарта алмаймын

Мен тудырған ауыртпалық, «каин, туралған ұнтақ».

Кінә менікі, бірақ бұл ойын біздікі емес

Мүмкін, кірден гүлдер өседі

Арамшөптердің арасында жас шаңдық                         арамшөптер арасында 

Маған қажетті барлық қажеттіліктермен және жылдамдықпен келісемін

Ақырында бұл мен үшін жеткілікті жылдамдық болмайды

Бұл ақылсыз, бір кездері мен анамның сәбиі едім

Мына мұзды қыстың мені қалай жатқанын қараңыз

Ол маған мұздай салқын мінез көрсеткенде,?

әдепсіз

Әйелім мені қуып жіберді, мен оны жақсы көремін, ол маған керек

Тағы бір литр ішуден басқа не істей аламын?

Мен ізбасар емеспін, мен әрқашан көшбасшы болдым

Мені оқығаныма шабыттандыратын сөзім болғанын қалаймын

Бірақ мен жоқ, мен жай ғана сәтсіздікпін

Кейбіреулер мені Иса сияқты ғибадат етті, бірақ мені шегелеп алған крестке қараңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз