This Town Is Boring - Skyhooks

Well, I jumped a plane for the Greek Isles

Ouzo and moonlight had me all smiles

A villa, a yacht and a private beach

I thought happiness was in my reach.

Jackie O she like my tan

Jackie O said I was her man

Then one night I walked in the door

I looked in the mirror, this is what I saw.

This town is boring, this town is dead

This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.

So I travelled to London and points in between

And everywhere else that I ain’t been

I felt everything that there was to feel

Made my money on the roulette wheel.

I did a hundred things I hadn’t done before

Looking for something and something more

I was getting tired of messin' about

One night in Soho, I just had to shout.

This town is boring, this town is dead

This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.

This town is boring, this town is dead

This town ain’t the place for me.

Now New York is New York on Seventh Avenue

People and places and things to do Where the rat race reaches its peak

Ten million people playing hide and seek.

So I was surprised when someone said to me

'What's it like in your town I’m goin' there you see ?'

'Ain't nothin' happenin' in this dirty old town'

'I need some excitement, I gotta get down'.

We all gotta get up and go to work

Go home and cook the dinner

And if you’re in Tangiers or Kathmandu

That don’t mean you’re on a winner.

In Manhattan or Paris, you can hear people say

'This town is boring, I gotta get away'

'If I had the money, I’d leave today'

'This town is boring and I can’t stay'.

This town is boring, this town is dead

This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.

This town is boring, this town is dead

This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.

This town is boring, this town is dead

This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.

Мен  Грек аралдарына ұшақпен  секірдім

Узо мен ай сәулесі мені күлдірді

Вилла, яхта және жеке жағажай

Мен бақыт менің қолымда деп ойладым.

Джеки О ол менің тотығымды ұнатады

Джеки О, мен оның адамымын дедім

Содан бір түнде мен есіктен кірдім

Мен айнаға қарадым, мен көргенім.

Бұл қала қызықсыз, бұл қала өлі

Бұл қала бұрынғыдай болмады Бұл қала мен үшін орын емес.

Сондықтан мен Лондонға бардым және олардың арасындағы ұпайлар

Мен болмаған барлық жерде

Мен сезінуге болатынның бәрін сезіндім

Менің ақшамды рулеткамен табдым.

Мен бұрын жасамаған жүзім жасадым

Бірдеңені және тағы бір нәрсені іздеу

Мен араласудан шаршадым

Сохода бір түнде айқайлауға тура келді.

Бұл қала қызықсыз, бұл қала өлі

Бұл қала бұрынғыдай болмады Бұл қала мен үшін орын емес.

Бұл қала қызықсыз, бұл қала өлі

Бұл қала мен үшін орын емес.

Қазір Нью-Йорк — Жетінші авенюдегі Нью-Йорк

Егеуқұйрық жарысы шыңына жеткен кезде адамдар мен орындар мен орындар

Он миллион адам жасырынбақ ойнайды.

Сондықтан біреу маған айтқан кезде таң қалдым

"Сіздің қалаңызда мен барамын" дегенді көріп тұрсыз ба?

Бұл лас ескі қалада "ештеңе болып жатқан жоқ"

"Маған толқу керек, түсуім керек".

Барлығымыз орнымыздан тұрып жұмысқа баруымыз керек

Үйге  барып, кешкі ас әзірлеңіз

Ал таңжерде немесе Катмандуда  болсаңыз

Бұл сіздің жеңімпаз болғаныңызды білдірмейді.

Манхэттенде немесе Парижде адамдардың айтқанын естисіз

«Бұл қала қызықсыз, мен кетуім керек»

"Егер ақшам болса, бүгін кететін едім"

"Бұл қала қызықсыз, мен қала алмаймын".

Бұл қала қызықсыз, бұл қала өлі

Бұл қала бұрынғыдай болмады Бұл қала мен үшін орын емес.

Бұл қала қызықсыз, бұл қала өлі

Бұл қала бұрынғыдай болмады Бұл қала мен үшін орын емес.

Бұл қала қызықсыз, бұл қала өлі

Бұл қала бұл қала болған жоқ, бұл маған бұл орын емес.