Төменде әннің мәтіні берілген The Messenger , суретші - Sky Eats Airplane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sky Eats Airplane
The messenger came out of nowhere
The name was clear yet unreachable
All around us and we had never even thought to look
It was tearing us apart
This is the fact: the message is clear
You cannot deny it, they are here
The reminder was vague, oh, the lesson so glorious
Our hearts were made for a much higher purpose
You wouldn’t think that everything happens for a reason
The grief, the meet, the kiss, the fight, the break, the tears, the lies,
the knife
Stay away from the emergency exit
We aren’t quite done yet
We stared and stared and stared into those blank eyes
It is burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is an understatement
There is a larger war going on than guns and missiles
And it is too close for comfort
I have found deeper meaning in this game
I have found deeper meaning
And I’m scared to hell because of it
But I know, I will not look away
Fear is another way of saying that you too have realized the deep secrets of
mankind
And if there were a reward for winning the game:
You will simply be left behind
We stared and stared and stared into those blank eyes
They were burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is such an understatement
There’s a larger war going on than guns and missiles
And it’s too close for comfort
It is too close for comfort
This is the fact, the message is clear:
You cannot deny it;
He is here
Хабаршы күтпеген жерден |
Аты анық, бірақ қол жетімсіз болды
Айналамыз және біз қарауды ешқашан ойлаған да емеспіз
Бұл бізді жыртып тастады
Бұл факт: хабарлама анық
Сіз оны жоққа шығара алмайсыз, олар осында
Еске салу түсініксіз болды, сабақ өте керемет болды
Біздің жүрегіміз неғұрлым жоғары мақсатқа шығарылды
Сіз бәрі бір себеппен болады деп ойламайсыз
Қайғы, кездесу, сүйісу, ұрыс, үзіліс, көз жас, өтірік,
пышақ
Төтенше шығудан аулақ болыңыз
Әлі біткен жоқпыз
Біз сол бос көздерге қадалып, қарап қалдық
Ол жанып жатыр;
хабаршы осында болды
«Сіздің ойыңыздан сақ болыңыз» дейді олар
«Ол сені адастырған кезде алдау ойнауы мүмкін.»
Ақыл-ойды ластап, сіз оны сұрайсыз
Өмірдің маңыздылығы - бұл төмендеу
Қару-жарақ пен зымыраннан да үлкен соғыс жүріп жатыр
Ол жайлылық үшін тым жақын
Мен бұл ойында терең мағынаны таптым
Мен терең мағына таптым
Мен осыған байланысты қорқамын
Бірақ мен білемін, басқа қарамаймын
Қорқыныш - бұл сіз де сіз де терең құпияны түсіндіңіз
адамзат
Ойында жеңіске сыйақы болса:
Сіз артта қаласыз
Біз сол бос көздерге қадалып, қарап қалдық
Олар жанып жатты;
хабаршы осында болды
«Сіздің ойыңыздан сақ болыңыз» дейді олар
«Ол сені адастырған кезде алдау ойнауы мүмкін.»
Ақыл-ойды ластап, сіз оны сұрайсыз
Өмірдің маңызы бар деп ойлау
Қару-жарақ пен зымыраннан да үлкен соғыс жүріп жатыр
Және бұл жайлылық үшін тым жақын
Ыңғайлы болу үшін тым тө тө |||||||||||||||||||||||| жа|
Бұл факт, хабарлама анық:
Сіз оны жоққа шығара алмайсыз;
Ол осында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз