Little Angel - Sivert Høyem

What will it be now little angel?

Am I your lover, or your fool?

You loved me when I was a stranger

Some sweet exception to the golden rule

You catch one, then you let him go

Some ugly cracks begin to show

When people lean too hard on one another

They will destroy each other

I always longed for something holy

For something burning with a fine a subtle glow

For many years I loved love only

I only wanted what I knew I’d never know

You catch one, then you let him go

Some ugly cracks begin to show

When lovers grapple through and through

Oh what can you do?

There she walks across the room

Sweet light of my life

Am I her lover or her fool?

My pretty young wife

See her turn and say to me

You know, anything goes

This place is as good as any other

Everybody knows…

You catch one, then you let him go

Some ugly cracks begin to show

When people lean too hard on one another

They will destroy each other

There is trouble, trouble ahead

Bring my best wishes to the newlywed

A steady slumber in separate beds

There is trouble, there is trouble ahead

There she walks across the room

Sweet light of my life

Am I her lover or her fool?

My pretty young wife

See her turn and say to me

You know, anything goes

This place is as good as any other

Everybody knows…

Енді кішкентай періште қандай болады?

Мен сенің ғашығың ба, әлде ақымақсың ба?

Сен мені бейтаныс кезімде жақсы көрдің

Алтын ережеден кейбір тәтті ерекшелік

Сіз біреуін ұстайсыз, содан кейін оны жібересіз

Кейбір ұсқынсыз жарықтар көріне бастайды

Адамдар бір-біріне тым қатты сүйенген кезде

Олар бірін-бірі құртады

Мен әрқашан қасиетті нәрсені аңсадым

Нәзік жарқылмен жанып тұрған нәрсе үшін

Көп жылдар бойы мен тек махаббатты жақсы көрдім

Мен ешқашан білмейтін нәрсені қалаймын

Сіз біреуін ұстайсыз, содан кейін оны жібересіз

Кейбір ұсқынсыз жарықтар көріне бастайды

Ғашықтар жанталасып жатқанда

О сен не істей аласың?

Сол жерде ол бөлмені аралап өтеді

Өмірімнің тәтті нұры

Мен оның ғашығымын ба әлде ақымақпын ба?

Менің әдемі жас әйелім

Оның кезегін көріп, маған  айтыңыз

Білесің бе, бәрі болады

Бұл жер кез-келген сияқты жақсы

Барлығы біледі…

Сіз біреуін ұстайсыз, содан кейін оны жібересіз

Кейбір ұсқынсыз жарықтар көріне бастайды

Адамдар бір-біріне тым қатты сүйенген кезде

Олар бірін-бірі құртады

Қиындық бар, алда

Жас жұбайларға жақсы тілектерімді     жеткізіңіз

Бөлек төсекте тұрақты ұйқы

Қиындық бар, алда қиындық бар

Сол жерде ол бөлмені аралап өтеді

Өмірімнің тәтті нұры

Мен оның ғашығымын ба әлде ақымақпын ба?

Менің әдемі жас әйелім

Оның кезегін көріп, маған  айтыңыз

Білесің бе, бәрі болады

Бұл жер кез-келген сияқты жақсы

Барлығы біледі…