Төменде әннің мәтіні берілген Food for Worms , суретші - Sister Sin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sister Sin
I live my life by simple rules
Try to separate all the dirt from gold
Learned to tell whose friend or foe, when to rise above you know
Times change so I´ve realized
There´s scum out there of a different kind
You´ve got to know how to sort them out, gonna teach you how
First;
they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember;
they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire!
(burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire!
(torching every creep)
Why fire?
(´cause fire´s fucking cheap!)
In new shapes—subtle forms
Still the same shit 'bout pride and war
The black caps back in '45 now replaced by suits and ties
Ignorance is bliss they say
And history tends to repeat its way
You got to know how to lure them out, I’ll show you how
First;
they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember;
they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire!
(burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire!
(torching every creep)
Why fire?
(´cause fire´s fucking cheap!)
Мен өмірімді қарапайым ережелер бойынша өткіземін
Барлық кірді алтыннан бөліп көріңіз
Кімнің досы немесе жауы, қашан көтерілу керек екенін білуді үйренді
Уақыт өзгереді, сондықтан мен түсіндім
Әртүрлі көкінділер бар
Сіз оларды қалай |
Бірінші;
олар құрттар, елес сияқты жер бетінде жүреді
Ешқашан жанашырлық танытпаңыз, өйткені олар сізге көрсетпейді
Есте сақтау;
олар той-думан жасайды, олар алдын-ала қарау мен өтірікпен өркендейді
Ешқашан өз бетімен, ешқашан жалғыз емес
Сондықтан бұл кеңесті қабыл алыңыз
Қарсыластарыңызды жақын ұстаңыз — оқпанға атыңыз
Ал қасқырлар шықты
Өрт!
(әр ұяда өртеңіз!)
Өрт жіберіңіз (ауаны толтырыңыз!)
Жауларыңызды жақын ұстаңыз - әрқашан оларды жақын ұстаңыз
Ал қасқырлар шықты
Өрт!
(әр жорғалауды жағу)
Неліктен өрт?
(Өрт өте арзан болғандықтан!)
Жаңа пішіндерде — нәзік пішіндерде
Әлі күнге дейін мақтаныш пен соғыс туралы
1945 жылғы қара қалпақшалар қазір костюмдар мен галстуктармен ауыстырылды
Надандық олар айтады
Ал тарих өз жолын қайталауға бейім
Сіз оларды қалай тарту керектігін білуіңіз керек, мен сізге қалай болатынын көрсетемін
Бірінші;
олар құрттар, елес сияқты жер бетінде жүреді
Ешқашан жанашырлық танытпаңыз, өйткені олар сізге көрсетпейді
Есте сақтау;
олар той-думан жасайды, олар алдын-ала қарау мен өтірікпен өркендейді
Ешқашан өз бетімен, ешқашан жалғыз емес
Сондықтан бұл кеңесті қабыл алыңыз
Қарсыластарыңызды жақын ұстаңыз — оқпанға атыңыз
Ал қасқырлар шықты
Өрт!
(әр ұяда өртеңіз!)
Өрт жіберіңіз (ауаны толтырыңыз!)
Жауларыңызды жақын ұстаңыз - әрқашан оларды жақын ұстаңыз
Ал қасқырлар шықты
Өрт!
(әр жорғалауды жағу)
Неліктен өрт?
(Өрт өте арзан болғандықтан!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз