Vestland, Vestland - Sissel

Å Vestland, Vestland når eg ser deg slik

Med fagre fjell og fjord og tronge vik

Det stig i all sin venleik stort og vilt

Og atter møter meg so mjukt og mildt

Og gleda strøymer i meg still og stor

Med glans av bjørkeli og blåe fjord

Og i meg sjølv eg kjenner dypter av

Den stille skogen og det store hav

Min lette båt ein solblank kveld eg ror

Sjå fjell og himmel sym på stille fjord

Og djupe dalen med sitt grøne fang

Som skin av lauv og blom frå li og vang

Sjå skuggane som kliv dei kvasse fjell

Lik dagsens timar tøyer seg mot kveld

Det sveiper seg om tind og tronge dal

Eit draumeslør av sommarnatti sval

О, Вестленд, Вестленд сені осылай көргенде

Әдемі таулармен, фьордтармен және тронг шығанақтарымен

Ол өзінің барлық мейірімділігімен үлкен және жабайы өседі

Менімен тағы да жұмсақ және жұмсақ кездесіңіз

Менде қуаныш әлі де керемет

Қайың қабығы мен көк фьордтың жылтырымен

Ал мен өзімнің тереңдігін білемін

Тыныш орман және үлкен теңіз

Жеңіл қайығым бір шуақты кеште жүземін

Тыныш фьордта таулар мен аспанды қараңыз

Және жасыл тізбегімен терең алқап

Ли мен ванг жапырақтары мен гүлдерінің терісі сияқты

Өткір тауларға шыққан көлеңкелерді қараңыз

Күндізгі сағаттар кешке қарай созылған сияқты

Ол шың мен Тронж аңғарын айналады

Жаздың салқын түнінің арман пердесі