She Walks In Beauty - Sissel, Mychael Danna

She walks in beauty,

like the night Of cloudless climes and starry skies.

And all that’s best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes,

Thus mellow’d to that tender light,

Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less

Had half impair’d the nameless grace

Which waves in every raven tress

Or softly lightens o’er her face.

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent!

Ол сұлулықпен жүреді,

бұлтсыз климат пен жұлдызды аспан түні сияқты.

Қараңғы және жарықтың бәрі жақсы

Оның аспектілері мен көздерімен танысыңыз,

Сол нәзік жарыққа осылай жұмсақ болды,

Аспан таңғажайып күнді жоққа шығарады.

Бір реңк неғұрлым көп болса, бір сәуле соғұрлым аз

Аты-жөні жоқ рақымды жартылай бұзды

Әрбір қарғаның талында толқындар

Немесе  оның бетін ақырын ағартады.

Ойлар тыныш, тәтті өрнектелген жерде

Олардың мекені қандай таза, қандай қымбат.

Сол бетте де, қасында да,

Сондай жұмсақ, сондай сабырлы, бірақ шешен,

Жеңіске жеткен күлкілер, жарқыраған реңктер,

Бірақ жақсылықпен өткен күндерді айт,

Төмендегілердің бәрімен тыныштықта ой,

Махаббаты кінәсіз жүрек!