Төменде әннің мәтіні берілген Veien Er Ditt Mål , суретші - Sissel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sissel
Du lengter hjem fra vinterland
Hvor stolthet rår som is på vann
Du er alene men du vet
det går en vei fra ensomhet
Det går en vei så lang og hard
så full av sang, så dyrebar.
Du lengter hjem, du ser et bål,
men vett at veien er ditt mål,
Du vett at veien er ditt mål.
Og veien går igjennom kratt
Der smales skygger til en natt
Og du må ta hvert slag som bys,
me for hver skygge fins et lys.
Et lys er tent så varmt og rart
så fullt av savn, så stort og klart
Du lengter hjem, du ser et bål,
men vett at veien er ditt mål,
Du vett at veien er ditt mål.
Du er på vei blant steile fjell
langs svimle stup og fossevell
Du frykter vannets brus og larm,
men du er trygg, det fins en arm.
En arm er skjult for høy og lav
den løfter broer over hav
Du lengter hjem, du ser et bål,
men vett at veien er ditt mål,
Du vett at veien er ditt mål.
Til slutt går veien over glør
Da tar en vogn din siste bør
Den revner ensomhetens garn
og den som drar den er et bar.
Et barn er født av blod og sang
av himlens vind og jordens fang
Du lengter hjem, du ser et bål
Сіз қыстақтан үйді аңсайсыз
Тәкаппарлық судағы мұздай билеген жерде
Сіз жалғызсыз, бірақ сіз білесіз
жалғыздықтан құтылудың жолы бар
Бұл өте ұзақ және қиын жолмен жүреді
әнге толы, сондай қымбат.
Үйіңді аңсап, отты көресің,
бірақ жол сенің мақсатың екенін біл,
Жол сіздің мақсатыңыз екенін білесіз.
Ал жол бұталардың арасынан өтеді
Көлеңкелер бір түнге тарылады
Сіз ұсынылған әрбір соққыны қабылдауыңыз керек,
Менде әрбір көлеңке үшін бір жарық бар.
Шам жанып тұрғаны соншалықты жылы және біртүрлі
сағынышқа толы, соншалықты үлкен және айқын
Үйіңді аңсап, отты көресің,
бірақ жол сенің мақсатың екенін біл,
Жол сіздің мақсатыңыз екенін білесіз.
Сіз тік таулардың арасында келе жатырсыз
бас айналдыратын жартастар мен сарқырамалар бойында
Сіз судың гүрілінен және шуынан қорқасыз,
бірақ сен амансың, қолың бар.
Қол тым жоғары және төмен жасырылған
ол теңіздердің үстіндегі көпірлерді көтереді
Үйіңді аңсап, отты көресің,
бірақ жол сенің мақсатың екенін біл,
Жол сіздің мақсатыңыз екенін білесіз.
Ақырында, жол шоқтардың үстінен өтеді
Содан кейін арба сіздің соңғы керекіңізді алады
Жалғыздықтың жібін үзеді
ал кім оны тартса, ол бар.
Қан мен әннен туған бала
аспан желінен және жер төсінен
Үйді аңсайсың, отты көресің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз