Om Kvelden - Sissel

Om kvelden når det mørkner og alle går til ro

Da stenger jeg for stall og for låve

Og spurvene de netter seg i hvert sitt lille bo

Da går vel også du til din kove

Men siden vet jeg ikke å få tiden til å gå

For i de lange netter da lenges jeg så

Da har jeg ikke sinne til å sove

Det mørkner over veien og høsten stunder til

Og tåken den tetner over enge

På stiene i skogen har mangen gått vill

O stjernerne de stiger så strenge

Men kan du ikke komme i aften, lille venn

Så send meg et bud og si meg når du kommer igjen

Jeg har ikke sett deg på så lenge

Nå står du foran speilet og kjemmer ditt hår

Så sort og alvorlig er ditt øye

Da banker vel ditt hjerte, men hvorfor det slår

Det vet du ennå ikke så nøye

For ennu har vel ingen fått komme deg nær

Men over stolen henger dine fattige klær

Ditt skjørt og dine strømper og din trøye

Кешке қараңғы түсіп, бәрі демалуға кетеді

Содан кейін мен қора мен қора үшін жабамын

Ал торғайлар өздерінің кішкентай ұяларында түнейді

Сонда сен де өз үйіңе баратын шығарсың

Бірақ содан бері уақытты қалай өткізерімді білмей жүрмін

Өйткені ұзақ түндерде мен соншалықты аңсаймын

Сосын ұйықтауға ашуым жоқ

Жолда қараңғыланып, күз жақындап қалды

Ал тұман шалғынды қалыңдатады

Орманда көп адамдар адасып кетті

О, жұлдыздар, олар өте қатал көтеріледі

Бірақ бүгін кешке келе алмайсың ба, кішкентай досым

Сондықтан маған хабар жіберіп, қайтып келгеніңізді айтыңыз

Мен сені көптен бері көрмедім

Енді сіз айнаның алдында тұрып, шашыңызды тараңыз

Сіздің көзіңіз қара және байсалды

Сонда жүрегің соғады, бірақ неге соғады

Сіз мұны әлі жақсы білмейсіз

Әзірге ешкімнің сізге жақындауына рұқсат етілмеді

Бірақ орындықтың үстінде сіздің нашар киіміңіз ілулі тұр

Сіздің юбкаңыз, шұлықтарыңыз және свитеріңіз