Төменде әннің мәтіні берілген I Ditt Smil , суретші - Sissel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sissel
Kom mot meg der jeg sto
Du var så trygg og god
Dagen ble blank og ny
Midt i en fremmed by…
Du sto et evig, kort sekund
Jeg så fra første stund:
Livet er her og nå
Deg har jeg ventet på!
I ditt smil
Gikk din ømhet stilt forbi
Det var poesi
I ditt smil
Og du hadde alt å si
Om å elske, ta og gi
Men ditt smil
Bar på en tvil
DU
Var svaret på en drøm
Var lykken — myk og øm
Strøk som en vårlig vind
Over mitt åpne sinn…
Jeg vet
At alt er over nå
Du sa jeg måtte gå
Finne min egen vei
Bort fra ditt smil og deg…
I ditt smil: osv…
NB: Siste linje etter instrumentalsolo:
«Her går min egen vei:
Bort fra ditt smil og deg…
Мен тұрған жерімнен маған қарай кел
Сіз өте қауіпсіз және жақсы болдыңыз
Күн жарқын және жаңа болды
Бейтаныс қаланың ортасында…
Сіз мәңгілік, қысқа секундта тұрдыңыз
Мен бірінші сәттен көрдім:
Өмір осында және қазір
Мен сені күттім!
Сенің күлімде
Сенің нәзіктігің тыныш өтті
Бұл поэзия болды
Сенің күлімде
Ал сізде бәрі бар еді
Сүйу, алу және беру туралы
Бірақ сенің күлкің
Күмән бар
СІЗ
Арманға жауап болды
Бақытты болды - жұмсақ және нәзік
Көктемнің самалындай соқсын
Менің ашық ойымда…
Мен білемін
Енді бәрі бітті деп
Сіз менің кетуім керек дедіңіз
Өз жолымды табыңыз
Сіздің күлкіңізден және сізден алшақ…
Сіздің күлімдеуіңізде: т.б.
Ескертпе: аспаптық солодан кейінгі соңғы жол:
«Міне, менің өз жолым:
Сіздің күлкіңізден және сізден алшақ…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз