12 Bar Acid Blues - Siobhan Donaghy

Ghosts

12 Bar Acid Blues

Well I found myself in a world of pain

And I thought I’d try to get away

So I went online and book a trip

I thought I could use (?) a holiday

So I sat right down and wrote to you

Oh dear John those things you do

I packed my stuff and wrote to you

Off I go singing a different tune

So I’m in the cab I’m running late

I have no hope getting in these city gates

I think of things I should have done

Countless things I should have run

Oh no what can I do

The passport check I’m already through

I’ve got a feeling in my gut

That I’m in a short deal for a lot of bad luck

I should have heeded

My father’s saying

That things will go wrong

If you try to run before you crawl

Well as I found things can get worse

And I’m starting to think I may be cursed

Well the kid behind he’s kicking me

Possessed by demons on TV

Oh no what can I do

My passport’s gone my wallet too

I’v eaten fish and I’m feeling sick

I can only hope I’ll be landing quick

Well first I knew you were up the creek

And I got so mad I couldn’t speak

I was all geared up for Mexico but I was

Landing down now in Moscow

Oh no this just won’t do

I wanted heat and it’s minus two

I’m so choked up but I’m feeling mad

I couldn’t believe that it could get this bad

I should have heeded

My father’s saying that things will go wrong

If you rush too fast you will fall

Well I lost my bags and all I had

Was Judy Free (?) and a fashion mag

With no cash and no Visa too I

Had a lot of explaining to do

Well they said this just won’t do

This is counterfeit and so are you

Well I found myself without my shoes

In a cold jail cell and I’ve got the blues

I should have heeded

My father’s saying cause things did go wrong

When I tried to run and face it head on

Do do do do do

Елестер

12 бар қышқылды блюз

Мен өзімді ауыртпалық әлемінде таптым

Мен кетуге тырысамын деп ойладым

Мен желіге  кіріп, сапар брондадым

Мен демалыс пайдаланамын деп ойладым (?) 

Мен отырдым да, сізге  жаздым

Қымбатты Джон, сіз істеп жатқан нәрселер

Мен заттарымды жинап, сізге  жаздым

Өшірулі мен басқа әуенмен ән айтамын

Сондықтан мен кешігіп келе жатқан таксиде отырмын

Мен қаланың бұл қақпаларына кіруге үмітім жоқ

Мен жасалуым керек нәрселер туралы ойлаймын

Жүгіруім керек болатын сансыз нәрселер

О жоқ мен не істей аламын

Мен паспорттық тексеруден өттім

Менің ішімде бір сезім бар

Мен көптеген жаман сәттілік тілеймін

Мен  тыңдауым керек еді

Әкем айтады

Бұл істер дұрыс болмайды

Жүгіріп шықпас бұрын жүгіруге   әрекеттенсеңіз

Жақсы, өйткені мен заттарды одан сайын біле аламын

Мен қарғысқа ұшырауым мүмкін деп ойлай бастадым

Арттағы бала мені теуіп жатыр

Теледидардағы жын-шайтандар

О жоқ мен не істей аламын

Төлқұжатым да әмиянымды жоғалтты

Мен балық жедім және өзімді ауырып қалдым

Тез қонамын деп үміттенемін

Алдымен мен сенің өзеннің бойында екеніңді білдім

Мен қатты ашуланып, сөйлей алмай қалдым

Мен Мексикаға дайындалдым, бірақ дайын болдым

Қазір Мәскеуге қонды

О жоқ бұл орындалмайды

Мен жылуды қалаймын, бұл минус екі

Мен тұншығып қалдым бірақ өзімді жынданып отырмын

Мен осылай жаман болатынына сене алмадым

Мен  тыңдауым керек еді

Менің әкемнің бәрі дұрыс емес деп айтады

Тым жылдам ассаңыз, құлайсыз

Мен сөмкелерімді және барымды жоғалттым

Джуди Фри (?) және сән журналы болды

Қолма-қол ақшасыз және визасыз мен

Көп түсіндіру  жүрді

Олар бұл жай ғана болмайды деді

Бұл жалған, сіз де

Мен өзімді аяқ киімсіз таптым

Суық түрмеде, менде блюз бар

Мен  тыңдауым керек еді

Әкемнің айтқаны жағдайлар дұрыс болмады

Мен жүгіруге тырысқанымда, оны бастадым

Жаса, істе