As You Like It - Siobhan Donaghy

In the descent of man

Heading for extinction

Catch this if you can

I make this prediction

You’re my XY chromosome

And the love between us Is fully blown

That’s why here at home

I’m your one and only

XX alone

Gone for all humanity

A Shakespearean tragedy

We’re all XY, XX chromosome

And the love between us Is very nearly blown

And that’s why we are all at home

Feeling lonely

XY, XX alone

(XX alone)

God will all humanity

Fail to find a remedy

We haven’t found a place

Where we can all human kind

We’re all XY, XX chromosome

And the love between us Should be fully grown (fully grown)

And that’s why we should be all at home

And never lonely (never lonely)

XY, XX all one

I’m dreaming the meaning of words

And, what do they all mean?

It’s all so absurd

We focus (yeah) on all the worst things

And we’re all full of fear

For what the life brings

You’re my XY (you're my XY) chromosome

And the love between us (between us)

Is fully blown (fully blown)

That’s why (why) here at home

I’m your one and only

XX alone (XX alone)

We’re all XY, XX chromosome

And the love between us (between us)

Should be fully grown (fully grown)

And that’s why (why) we should be all at home

And never lonely (never lonely)

XY, XX all one

XX alone (repeated to fade)

Адамның болуында

Жоюға бет бұру

Қолыңыздан келсе, қағып алыңыз

Мен бұл болжамды жасап отырмын

Сіз менің XY хромосомымсыз

Біздің арамыздағы махаббат толғанып кетті

Сондықтан үйде

Мен сенің жалғызымын

XX жалғыз

Бүкіл адамзат үшін кетті

 Шекспир трагедиясы

Біз бәріміз XY, XX хромосомамыз

Ал біздің арамыздағы махаббат соңып кете жаздады

Сондықтан бәріміз үйде біз

Жалғыз сезіну

XY, XX жалғыз

(XX жалғыз)

Құдай барша адамзатқа береді

Емдеу табылмады

Біз орын табылмадық

Біз барлық адамдық қайда аламыз

Біз бәріміз XY, XX хромосомамыз

Біздің арамыздағы махаббат толық жетілген болуы керек (толық өскен)

Сондықтан біз бәріміз үйде болуымыз керек

Және ешқашан жалғыз емес (ешқашан жалғыз емес)

XY, XX барлығы бір

Мен сөздердің мағынасын армандаймын

Және олардың барлығы нені білдіреді?

Мұның бәрі   абсурд 

Біз (иә) барлық жаман нәрселерге назар аударамыз

Және бәріміз қорқынышқа толы

Өмір не әкеледі

Сіз менің XY (сіз  XY ) хромосомамсыз

Біздің арамыздағы махаббат (арамыз)

Толық үрленген (толық үрленген)

Сондықтан (неге) мұнда үйде

Мен сенің жалғызымын

XX жалғыз (XX жалғыз)

Біз бәріміз XY, XX хромосомамыз

Біздің арамыздағы махаббат (арамыз)

Толық жетілген болуы керек (толық өскен)

Сондықтан біз (неге) үйде болуымыз керек

Және ешқашан жалғыз емес (ешқашан жалғыз емес)

XY, XX барлығы бір

XX жалғыз (өшіру үшін қайталанады)