So You Say - Siobhan Donaghy

So you say we should just be friends Adam

But I know when I get the bends

That I’ll hate you so

So you say we should drift apart Adam

But I know that’ll break my heart

And I’ll hate you so

'Cause I loved you so

So you say I can be afraid

But I know I would have strayed

I sit and miss you so

A batch of alcohol ceases to control

Don’t say you’ll think about me

Or say that you can live without me

Didn’t we make it nearly

For everything that I hold dearly

How many ways can I say plainly, we can

Before it wore on us thinly

To each and every degree

You’ve got me in agony

So you say I should call sometime Adam

But I know that’ll make you cry

I’ll say I hate you so

That you burned me so

So you say we should make it work Adam

But how long does this feeling hurt

I’m sure you’d like to know

'Cause I loved you so

Don’t say you’ll think about me

Or say that you can live without me

Didn’t we make it nearly

For everything that I hold dearly

How many ways can I say plainly, we can

Before it wore on us thinly

To each and every degree

You’ve got me in agony

Сонымен, сіз Адаммен дос болуымыз керек дейсіз

Бірақ мен бүгілген кезде білемін

Мен сені соншалықты жек көремін

Сондықтан                                                                   |

Бірақ бұл менің жүрегімді жаралайтынын білемін

Ал мен сені сондай жек көремін

Себебі мен сені қатты жақсы көрдім

Сондықтан мен қорқамын дейсіз

Бірақ мен адасқанымды  білемін

Мен сені қатты сағындым

Алкоголь партиясы бақылау жоқ

Мен туралы ойлайсың деп айтпа

Немесе менсіз өмір сүре алатыныңызды айтыңыз

Біз жаман жеттік емес пе

Маған қатты ұнайтын барлық нәрсе үшін

Қанша жолмен анық айта аламын, біз боламыз

Бұрын ол бізге жұқа киетін

Әрбір дәрежеге

Мені азапқа                                                                           |

Сіз бір кезде Адамға  хабарласуым керек дейсіз

Бірақ бұл сізді жылататынын білемін

Мен сені қатты жек көретінімді айтамын

Сіз мені осылай өртеп жібердіңіз

Сондықтан сіз оны жұмыс жасауымыз керек дейді

Бірақ бұл сезім қашанға дейін ауырады

Білгіңіз келетініне сенімдімін

Себебі мен сені қатты жақсы көрдім

Мен туралы ойлайсың деп айтпа

Немесе менсіз өмір сүре алатыныңызды айтыңыз

Біз жаман жеттік емес пе

Маған қатты ұнайтын барлық нәрсе үшін

Қанша жолмен анық айта аламын, біз боламыз

Бұрын ол бізге жұқа киетін

Әрбір дәрежеге

Мені азапқа                                                                           |