Төменде әннің мәтіні берілген Actúa , суретші - Sin Dios аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sin Dios
¡Actúa!
Deja de hablar.
¡Actúa!
No critiques más
¡Actúa!
Deja de hablar.
¡Actúa!
O cállate ya
Están los que son maduros y te dicen: yo fui como tu
Muy «rojo», rebelde y contestatario
Pero ya soy muy mayor y las cosas no cambiarán
¡¡Actúa, actua, actua, actua!
Están los cerebros de la revolución, todo teorizar
Mucho analizar y mucho desvariar
Pero nunca les ves hacer nada más
Otra especie es el radikal del punk y el buen privar
Barriles andantes llenos de chapas que sólo saben blasfemar
Toda esta gente son los que saben que hay muchas cosas que
Cambiar
Y aunque excusen su postura;
es de pasividad
La rebeldía no está en la edad, estalla a lo largo de toda la
Vida
La rebeldía no está en la boca, estalla en la sangre y en el
Corazón
La rebeldía no está en la imagen, la llevas dentro, dentro de
Tí
La rebeldía es coherencia, la coherencia es acción
La coherencia es acción, no estar con los brazos cruzados
En las calles, en el curro, en tu casa, entre la peña
Contra el racismo y la marginación, el sexismo y toda agresión
Contra la mili, la cárcel, la tiranía y la autoridad
Contra todo esto y mil cosas más… Hay tanto que trabajar
La postura de la comodidad te quita el derecho a opinar
Sigue vacilando en tus ambientes, pero a nosotros no nos la
Das
¡ACTÚA!
әрекет жасаңыз!
Сөйлеуді тоқтат.
әрекет жасаңыз!
енді сынамаңыз
әрекет жасаңыз!
Сөйлеуді тоқтат.
әрекет жасаңыз!
Немесе қазірдің өзінде жабылыңыз
Пісіп, саған айтатындар бар: мен де сен сияқты едім
Өте «қызыл», бүлікшіл және конформист емес
Бірақ мен қазір тым қартайдым, бәрі өзгермейді
Әрекет, әрекет, әрекет, әрекет!
Революцияның миы бар, бәрі теориялық
Көп талдау және көп ренжіту
Бірақ сіз олардың басқа ештеңе істегенін ешқашан көрмейсіз
Тағы бір түрі - панктың радикалы және жақсылықтан айырылу
Тек күпірлік айтуды ғана білетін тәрелкелерге толы жаяу бөшкелер
Бұл адамдардың бәрі көп нәрсе бар екенін білетін адамдар
Өзгерту
Және олар өз ұстанымдарын ақтаса да;
бұл пассивтілік
Көтеріліс заманда емес, ол бүкіл әлемде басталады
Өмір
Бүлік ауызда емес, қанда да, іште де жарылады
Жүрек
Бүлік бейнеде жоқ, іште, іште алып жүресің
Сіз
Көтеріліс – жүйелілік, жүйелілік – әрекет
Үйлесімділік - бұл қолды айқастырып тұру емес
Көшеде, концертте, сіздің үйіңізде, тастардың арасында
Нәсілшілдік пен маргинализацияға, сексизмге және барлық агрессияға қарсы
Әскерге, түрмеге, тиранияға және билікке қарсы
Осының бәріне және мыңдаған басқа нәрселерге қарсы… Жұмыс істеу керек көп нәрсе бар
Жайлылық ұстанымы сіздің пікір білдіру құқығыңызды алып тастайды
Ортаңызда тербеліп жүріңіз, бірақ біз олай емеспіз
Сіз бересіз
ACT!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз