Төменде әннің мәтіні берілген Süchtig , суретші - Silla, Nicone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silla, Nicone
Ich bin süchtig, süchtig nach dem Leben, deshalb flüchte ich
Die meisten Leute hier, kennen mich nur flüchtig
Ich bin süchtig, nach allem was mich fickt, ich
Frag mich echt wann dieses Leben mir mal Glück bringt
Seit dem ich denken kann, sind wir von Profit bessesen
Was wahre Werte sind, dass haben wir vergessen
Es bedrückt mich, ich selber bin genauso
Ich bin süchtig nach Geld und schnellen Autos
Auf dem Rücksitz, ist meistens eine Frau und macht mich glücklich
Früher kam ich selten von der Couch hoch
Ich bin süchtig nach Frauen und ich seh' sie an
Ich bin süchtig nach Rauch und ich dreh' den Blunt
Ich nehm mein Leben in die Hand, guck ich muss schließlich!
Viel zu lang lag ich erkrankt in der Suchtklinik
Jeder Schluck ließ mich denken, dass ich fliegen kann
Wie oft stürz ich ab, bis ich endlich an mein Ziel gelang?
I’m addicted to the life
No matter how much I try
See the pain in my eyes
I feel deep down inside
And as time passes by
I see a road full of signs
All I wanna do is cry
But we gotta keep it movin'
Es ist die Sucht, die uns träumen oder leiden lässt
Mich und die Jungs halten Träume an den Scheinen fest
Ich guck mich um und fühl mich wohl, das ist mein Geschäft
Ich war mit Silla bei Beatzarre — wieder eingerappt
Und ich bin süchtig nach dem Kick für den Moment
Drinks, Chicks, Drogen und 'n Benz, nichts was mich bremst
Schreib Gedichte und Slangs.
Sitz im Dunkeln doch das Licht mit mir brennt
Der dichte Nebel lässt mich nichts mehr erkennen.
(nichts mehr)
Und ich bin süchtig nach dem Lächeln meiner Tochter
Mein Sonnenschein, sie macht mich lässig, macht mich locker
Ich pack die Koffer, komm wir fliegen an einen anderen Ort
Keine Krisen, nur die Liebe, alles anders dort
Ich bin süchtig nach der positiven Sucht
Doch auch leider hat die Negative, positiven Duft
Ich bin süchtig nach den Strophen die ich spuck'
Dieses Leben ist ein Wasserglas, prost auf den Schluck.
(hey)
Ich stehe jeden Morgen auf, mit diesem Brett vorm Kopf
Schädel klopft, doch ich weiss im Gegensatz zu jedem Spast, ich lebe noch
Jeden Tag, Regentropfen — Eh egal ich lege Stoff
Dreh am Rad und schiebe wie mit Flügeln und ihr geht am Stock
Stop!
Ich liebe dieses Glück, was ich hab
Dieses Gefühl — gerade glücklich — Ich bin süchtig danach
Die Kids, die sich ritzen oder die, die sich spritzen im Park
Ich bin süchtig nach frischem Gras, sowie nach ritzen und Arsch
Ich baller Lines ohne Karte, direkt den Stein in die Nase
Und rase dann als Beifahrer wie ein Pfeil auf der Straße
Dieses Gefühl der Freiheit jeden Tag ist einfach einzigartig
Und ich teile es mit meinen Brüdern die begreifen was ich sage
Ich hab das Mikro nicht zum Spaß, verdammt ich muss es halten
Jede Zeile ist ein Teil von mir und meinem Suchtverhalten
Alles ist perfekt, es kann nicht besser laufen — mehr davon
Ungestreckte Dosis, pures Leben, bis die Schmerzen kommen
Мен құмармын, өмірге құмармын, сондықтан қашамын
Мұндағы адамдардың көбі мені жай ғана таниды
Мен өзіме, мені қаққанның бәріне тәуелдімін
Мен өзіме бұл өмір қашан бақыт әкеледі деп сұраймын
Менің есімде қалғанша, біз пайдаға әуес болдық
Біз шынайы құндылықтардың не екенін ұмыттық
Мені ренжітеді, мен де солаймын
Мен ақшаға және жылдам көлікке тәуелдімін
Артқы орындықта негізінен әйел адам отыр және мені қуантады
Мен диваннан сирек тұратынмын
Мен әйелдерге тәуелдімін және оларға қараймын
Мен темекіге құмармын және мен доғалдарды айналдырамын
Мен өз өмірімді өз қолыма аламын, мен бәрібір қарауым керек!
Мен нашақорлық клиникасында ұзақ уақыт ауырдым
Әрбір жұтып алғаным мені ұша аламын деп ойлады
Мақсатыма жеткенше мен қанша рет апатқа ұшыраймын?
Мен өмірге құмармын
Қанша тырыссам да
Менің көзімдегі ауырсынуды қараңыз
Мен іштей терең сезінемін
Және уақыт өте келе
Мен белгілерге толы жолды көремін
Бар болғаны жылағым келеді
Бірақ біз оны жылжытуымыз керек
Бұл бізді армандайтын немесе азап шегетін тәуелділік
Мен және балалар армандарды есепшоттармен ұстаймыз
Мен айналама қарап, өзімді жақсы сезінемін, бұл менің ісім
Мен Силламен бірге Битцарреде болдым - қайтадан рэп айтты
Ал мен болсам тепкіге құмармын
Сусындар, балапандар, есірткі және Бенц, мені баяулататын ештеңе жоқ
Өлең және жаргон жазу.
Қараңғыда отырып, бірақ менімен бірге жарық жанып тұр
Тығыз тұман маған ештеңе көрмеуге мүмкіндік береді.
(артық ештеңе)
Ал мен қызымның күлкісіне тәуелдімін
Менің күн сәулем, ол мені жеңілдетеді, мені босатты
Мен сөмкелерімді жинаймын, басқа жаққа ұшайық
Дағдарыс жоқ, тек махаббат, бәрі сонда
Мен позитивті тәуелділікке тәуелдімін
Бірақ сонымен бірге, өкінішке орай, негативтің оң иісі бар
Түкірген өлеңдерге құмармын
Бұл өмір бір стақан су, тост жұтым.
(эй)
Мен күнде таңертең осы тақтаны басыма қойып тұрамын
Басым дірілдеп тұр, бірақ мен білемін, әр спастқа қарамастан, мен әлі де тірімін
Күн сайын жаңбыр тамшылары - мата төсесем де
Дөңгелекті бұрап, қанаттармен итеріңіз, сіз таяқпен жүресіз
Тоқта!
Мен өзімнің бақытты екенімді жақсы көремін
Бұл сезім - жай ғана бақытты - мен тәуелдімін
Өзін-өзі кескен балалар немесе саябақта укол салғандар
Мен жаңа піскен арамшөпке, сондай-ақ кесілген және есекке тәуелдімін
Карточкасыз сызықтарды тіке мұрынға түсіремін
Сосын жолаушы болып жолда жебедей жарыс
Бұл еркіндік сезімі күнделікті ерекше
Айтқанымды түсінетін ағаларыммен бөлісемін
Менде көңіл көтеру үшін микрофон жоқ, мен оны ұстауым керек
Әрбір жол менің және менің тәуелді мінезімнің бір бөлігі
Барлығы мінсіз, одан жақсырақ бола алмайды - бұрынғыдан да көп
Созылмайтын доза, ауырғанша таза өмір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз