Төменде әннің мәтіні берілген Još Jednom , суретші - Silente аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silente
Probajmo još jednom
zubima se za me drži
prvi put da nekog volim
prvi put, a već se bojim
Još jednom nek bude krvi
još jednom da nam sude
još jednom je svijet na kocki
pa nek bude što god bude
Još jednom da te vidim
još ti jednu boru stvorim
još ti jednom slomim srce
pa ti kažem da te volim
Još jednom da te nađem
na dnu mora kako goriš
stoti put da isto kažem
stoti put, a još se bojim
Ref.
Ti si nešto poput mraka
Što te više imam
to te slabije vidim (onako k’o u snu)
što te više imam
ti si nešto poput noći (onako k’o u snu)
Što te dulje čekam
to ćeš kasnije doći,(onako k’o u snu)
što te više imam
to te slabije vidim (onako k’o u snu)
Što te dulje čekam
to ćeš kasnije doći
Ref.
2x
Stoti put ti još brojiš
stoti put al' još me voliš
prvi put, a ja već brojim
pa zar drugi put postojim
Тағы бір рет байқап көрейік
ол маған тісімен жабысады
бірінші рет біреуді сүю
бірінші рет, мен қазірдің өзінде қорқамын
Тағы да қан болсын
тағы бір бізді соттау үшін
әлем тағы да қауіп төндірді
қалай болса да солай болсын
Тағы бір рет сені көремін
Мен сізге тағы бір әжім жасаймын
жүрегіңді тағы бір рет жарала
сондықтан мен сені сүйетінімді айтамын
Сені табу үшін тағы бір рет
теңіз түбінде қалай күйесің
осыны жүзінші рет айтып отыр
жүзінші рет, мен әлі де қорқамын
Сілтеме.
Сіз қараңғылық сияқтысыз
Сен менде көбірек
Мен соғұрлым әлсіз көремін (түстегідей)
сен менде көбірек болсаң
сен түн сияқтысың (түстегідей)
Мен сені көбірек күтемін
сіз кейінірек келесіз (дәл түстегідей)
сен менде көбірек болсаң
Мен соғұрлым әлсіз көремін (түстегідей)
Мен сені көбірек күтемін
сен бұған кейін келесің
Сілтеме.
2x
Жүзінші рет сіз әлі санап жатырсыз
жүзінші рет бірақ сен мені әлі де сүйесің
бірінші рет, мен қазірдің өзінде есептеп жатырмын
Мен екінші рет өмір сүріп жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз