Төменде әннің мәтіні берілген Löwenzahn , суретші - Sido, Olexesh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sido, Olexesh
Zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war’n
Gott, vergib uns, weil wir böse war’n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ah, zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war’n
Gott, vergib uns, weil wir böse war’n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ich kenn die Hood wie meine Westentasche — Ich wusste
Was ich machen musste, wenn ich nichts zu essen hatte
Zu fünft in einer Drecksbaracke
Alles ist die Sekte und der Rest war Latte
Mann, dieses Leben ist nicht lustig und nicht weich, wie Beton
Man musste Scheiße bauen, um aus der Scheiße zu komm'
Ich mein, da wo der Himmel immer schwarz ist
Wo man am Arsch ist, ein falscher Schritt und dann war’s das
Da, wo man nichts mehr erwartet
Der Platz an der Sonne sind die Lichter der Straße
Wenn du Scheiße laberst, trifft dich 'ne Gerade
Auf jedes Krumme Ding folgt Gewiss eine Strafe
Doch dieser Mann hat keine Zeit für eure Faxen
An der Scheiße kann man eingehen oder wachsen
Wenn du 'ne gelbe Blume siehst, die den Zement durchbricht
Dann denk an mich, änder dich
Zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war’n
Gott, vergib uns, weil wir böse war’n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ah, zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war’n
Gott, vergib uns, weil wir böse war’n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
(Ah, ah)
Mit 16 musste ich das Elternhaus verlassen
War zu sehr auf Raptrip, pumpte «Mein Block» in der Schulklasse
Ja, der Russe dealte Platten, statt Bücher hatt' ich
Stoff im Ranzen, Pausenhof, man übte mit der Feinwaage
Rappen kam noch nicht in Frage, ich war noch zu beschäftigt
Mit der deutschen Sprache, brauchte erstmal richtig Masse
Königsklasse, Endstufe, dieser Weg war weit
Ich kann Vorbild sein und gleich jemand, der dich unterteilt
Und so langsam wird man alt, drück auf’s Gas, vergiss die Zeit
Sprich den Hass aus deinem Mund
Sag, aus welchem Grund du schweigst
Ich kann schwarzfahren bis ans Ende dieser Welt
Solang die Hoffnung auf mich zählt
Gibt’s kein' Kontro', der mich hält
Und wenn von oben etwas fällt, kann es selten etwas gutes sein
Ich rate dir, mein Freund, lass uns lieber auf’m Boden bleiben
Wir bewegen uns in Kreisen und vergessen, wer wir war’n
Schau, zwischen den Blocks wächst'n neuer Löwenzahn
Zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war’n
Gott, vergib uns, weil wir böse war’n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ah, zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war’n
Gott, vergib uns, weil wir böse war’n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
(Ah… Böse war’n…)
Ah, zwischen Kreuzberg und Lichtenberg
Wo man all diese Geschichten hört
Da wächst 'ne gelbe Blume aus’m Dreck
An einem Fleck, an dem sonst keine Blume wächst
Keiner beachtet sie, alle trampeln drauf
Doch sie gibt nicht auf, was die Rose kann, das kann sie auch
Wir kämpfen, bis wir irgendwann mal Pusteblumen sind
Und wir warten auf den Wind
Zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war’n
Gott, vergib uns, weil wir böse war’n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ah, zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war’n
Gott, vergib uns, weil wir böse war’n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Кішіпейілділік пен мегаломанияның арасында
Шешілуі керек барлық мәселелер
Жамандығымызды Алла кешірсін
Одуванчик сияқты көшеде өскен
Кішіпейілділік пен мегаломанияның арасында
Шешілуі керек барлық мәселелер
Жамандығымызды Алла кешірсін
Одуванчик сияқты көшеде өскен
Мен Капотты бес саусағындай білемін — білдім
Ішетін ештеңем жоқ кезде не істеуім керек еді
Лас лашықта бес
Барлығы жарқыраған шарап, ал қалғаны латте болды
Адам, бұл өмір қызық емес және бетон сияқты жұмсақ емес
Бостандықтан құтылу үшін сізге ренжуге тура келді
Мен аспан әрқашан қара болатын жерді айтқым келеді
Сіз бұралған жерде, бір қате қадам және бәрі
Енді ештеңе күтпейтін жерде
Күн түсетін жер - көше шамдары
Бок сөйлесең, саған тура келеді
Әрбір қисық нәрсе үшін, әрине, бір жаза бар
Бірақ бұл адамның факстерге уақыты жоқ
Сіз өліп немесе өсе аласыз
Цементті жарып өткен сары гүлді көргенде
Сосын мені ойла, өзгер
Кішіпейілділік пен мегаломанияның арасында
Шешілуі керек барлық мәселелер
Жамандығымызды Алла кешірсін
Одуванчик сияқты көшеде өскен
Кішіпейілділік пен мегаломанияның арасында
Шешілуі керек барлық мәселелер
Жамандығымызды Алла кешірсін
Одуванчик сияқты көшеде өскен
(ах-ах)
Мен 16 жасымда ата-анамның үйінен кетуге мәжбүр болдым
Рэп саяхатында тым көп болды, «Mein Block» мектептегі сыныпта сорды
Иә, орыстар пластинкамен айналысты, менде кітаптың орнына солар болды
Сөмкедегі мата, ойын алаңы, дәл таразымен жаттығасың
Рэп айту мүмкін емес еді, мен әлі де бос емес едім
Неміс тілімен маған ең бірінші масса керек болды
Корольдік класс, қуат күшейткіші, бұл жол ұзақ болды
Мен үлгі бола аламын және сізді бөлетін адам бола аламын
Ал сен баяу қартаясың, газды бас, уақытты ұмыт
Аузыңыздан өшпенділікпен сөйлеңіз
Неліктен үндемей жатқаныңызды айтыңыз
Мен осы дүниенің соңына дейін жолақыдан жалтарып кете аламын
Үміт болғанша
Мені ұстап тұрған «бақылау» жоқ
Ал жоғарыдан бірдеңе құлаған кезде, ол сирек жақсы нәрсе болуы мүмкін
Сізге кеңес беремін, досым, аяғымызды жерге тигізейік
Біз шеңбер бойымен қозғаламыз және кім екенімізді ұмытамыз
Қараңызшы, блоктардың арасында жаңа одуванчик өсіп жатыр
Кішіпейілділік пен мегаломанияның арасында
Шешілуі керек барлық мәселелер
Жамандығымызды Алла кешірсін
Одуванчик сияқты көшеде өскен
Кішіпейілділік пен мегаломанияның арасында
Шешілуі керек барлық мәселелер
Жамандығымызды Алла кешірсін
Одуванчик сияқты көшеде өскен
(Аа... жаман болды...)
Кройцберг пен Лихтенберг арасында
Осы әңгімелердің бәрін қайдан естисіз
Топырақтан сары гүл өсіп тұр
Басқа гүл өспейтін жерде
Ешкім оларға мән бермейді, барлығы таптайды
Бірақ ол раушанның қолынан келетін нәрседен бас тартпайды, оның да қолынан келеді
Біз одуванчик болғанша күресеміз
Ал біз желді күтеміз
Кішіпейілділік пен мегаломанияның арасында
Шешілуі керек барлық мәселелер
Жамандығымызды Алла кешірсін
Одуванчик сияқты көшеде өскен
Кішіпейілділік пен мегаломанияның арасында
Шешілуі керек барлық мәселелер
Жамандығымызды Алла кешірсін
Одуванчик сияқты көшеде өскен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз