Төменде әннің мәтіні берілген Ширма , суретші - Штора аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Штора
Припев:
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Катится, да всё мимо нас.
Удаляясь, по рельсам стучат.
Шиты мы, и только сейчас нитями золота, как парча.
За хвост поймать бы удачу.
Что сегодня заработал, то сегодня и потрачу.
Пятница — батрачу, в субботу дача —
Помогать родным, сын, да в семье один.
Трамвай медленно довезет до кольца.
Небо сжалится, облака спасут от солнца.
Асфальт плавится, земля ждёт дождя.
Как и я жду, когда все утрясется.
Припев:
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Не для инстаграмма наши каши с топорами.
И помирать нам рано, но рай не за горами.
Мои сандали, тропы и педали повидали.
Малёха потрепались, но и с ног не слетали.
Я вывернул карманы на выезде в Россию.
Мои дела нормально, — спасибо, что спросили.
Занюхала собака, покумарить захотела.
Что было в той бумажке — ума не вашего дело.
Но совести эмаль — пожелтела,
По кусочкам клею, а была ли она белой?
Нашел на чердаке, её, под кителем припрятал.
Теперь таскаю с собой везде.
Не удивительно, никто не видит моей совести за ширмой.
Моей не видно, вашей нет под слоем жирным.
Не защитит бронежилет от тех, что выше.
Не сбережет высокий цоколь ваши души.
Небо на нас дышит, послушай!
Припев:
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Штора (Типси Тип & Zambezi) — Ширма.
АЛЬБОМ «Зелёный».
Октябрь, 2015.
Хор:
Бірақ менің жұмақ осы экранның артында жасырылған.
Онда құстар ән салып, жел соғады;
сонда ғана мен тірімін.
Бірақ менің жұмақ осы экранның артында жасырылған.
Онда құстар ән салып, жел соғады;
сонда ғана мен тірімін.
Роллинг, иә, бәрі бізден өтті.
Алыстап, олар рельстерді қағады.
Біз тігілген, және қазір ғана алтын жіптермен, брока сияқты.
Сәттілікті құйрығынан ұстау үшін.
Бүгін тапқанымды бүгін жұмсаймын.
Жұма - жұмысшы, сенбіде коттедж -
Туыстарға көмектес, ұлым, бірақ отбасында біреу ғана.
Трамвай сізді ақырындап рингке апарады.
Аспан аяйды, Күннен бұлт құтқарады.
Асфальт ериді, жер жаңбырды күтуде.
Мен бәрі реттелуін күткендей.
Хор:
Бірақ менің жұмақ осы экранның артында жасырылған.
Онда құстар ән салып, жел соғады;
сонда ғана мен тірімін.
Бірақ менің жұмақ осы экранның артында жасырылған.
Онда құстар ән салып, жел соғады;
сонда ғана мен тірімін.
Инстаграмға емес, балталары бар жармаларымыз.
Ал бізге өлуге әлі ерте, бірақ жұмақ алыс емес.
Менің сандалдарым, соқпақтарым және педальдарым көрінді.
Еркектер тозған, бірақ олар да аяғынан ұшып кетпеді.
Ресейге кетіп бара жатып қалтамды шығардым.
Мен жақсымын, сұрағаныңызға рахмет.
Ит мұрнын иіскеп, нәжісін шығарғысы келді.
Бұл қағазда не болғаны сізді қызықтырмайды.
Бірақ сананың эмалы сарғайып кетті,
Бөлшек желім, бірақ ол ақ болды ма?
Мен оны шатырдан таптым, оны тонымның астына жасырдым.
Қазір мен оны өзіммен бірге барлық жерде алып жүремін.
Экранның артында менің ар-ұжданымды ешкім көрмейтіні таңқаларлық емес.
Менікі көрінбейді, сенікі май қабатының астында емес.
Дене құрыштарын жоғарыдағылардан қорғамайды.
Биік ірге сіздің жаныңызды құтқара алмайды.
Аспан бізге дем алып жатыр, тыңдаңыз!
Хор:
Бірақ менің жұмақ осы экранның артында жасырылған.
Онда құстар ән салып, жел соғады;
сонда ғана мен тірімін.
Бірақ менің жұмақ осы экранның артында жасырылған.
Онда құстар ән салып, жел соғады;
сонда ғана мен тірімін.
Перде (Tipsi Type & Zambezi) - Экран.
АЛЬБОМ «Жасыл».
қазан, 2015 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз