Төменде әннің мәтіні берілген Без ответа , суретші - Штора аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Штора
В этой мрачной глуши, где не слышно и шороха —
Глубоко не дыши, в воздухе запах пороха.
За чертою черта, не видать конца-края.
Здесь свобода не та, здесь дорога другая.
Спущены псы цепные, да голодные, злые.
Встретят их вскоре наши штыки стальные.
Назад хода нет, здесь билет в один конец.
Спиною к спине, брат с братом, сын и отец.
Нам нельзя отдавать любимый край, родную землю.
До победы стоять, а в победу все верят.
Правда на нашей стороне, а кто с вами нам ясно.
Вы — на чёрном коне, мы — на огненно-красном.
Припев:
Была незаметно потеряна где-то,
Она без ответа развеяна ветром.
Под небом победы героем воспета;
Земля — победитель восстанет из пепла!
Мне бы рыдала шепотом, как-то по-своему, громко.
Нас разбросало что-то по разные стороны фронта.
Сильных и слабых скомкало в кашу и злых и добрых.
Сколько нас на бой кости пойманы пошли на гору.
Кто там контрактами сыпет, словно на волю солью?
Чищу контакты в телефоне со скорбью, мне больно.
Но мне на пользу банки собственной кровью наполнить.
А тем, кто бой разжёг — вернется всё с большой любовью.
Враг огибает дугой, мать не пускает слезой из дома.
Пускай умирает другой, а ты — не герой, да что за настрой, ма?
На душе не легко, неужели никто?
Сто за упокой.
Стой, стой, стой, — там тоже брат же мой, с другой — он твой.
А ты — война, мне снилась, вот и меня коснулась.
Прибудет с нами сила — развеет ярость, дурость.
Эта земля проснулась, играет скулами.
Устало нянчится с сыновьями бездомными.
Что будем умирать защищая дом, от тех же с кем живем, с кем дороги мерили.
Что будем умирать защищая дом, а там, за Днепром, теперь мосты потеряны.
Припев:
Была незаметно потеряна где-то,
Она без ответа развеяна ветром.
Под небом победы героем воспета;
Земля — победитель восстанет из пепла!
Тіпті сыбдыры да естілмейтін мұңды шөл далада -
Терең дем алмаңыз, ауада мылтық иісі аңқып тұр.
Сызық сызығынан асқанда, шеті көрінбейді.
Мұнда еркіндік бір емес, бұл жерде жол басқа.
Тізбектелген иттерді түсіреді, иә, аш, ашулы.
Жақында біздің болат штыктар оларды қарсы алады.
Артқа жол жоқ, бұл бір жақты билет.
Арт-қарай, аға, аға, ұл, әке.
Сүйікті жерімізді, туған жерімізді бере алмаймыз.
Жеңіске дейін шығыңыз, бәрі де жеңіске сенеді.
Шындық біз жақта, ал сізбен кім екені бізге түсінікті.
Сен қара атқа, біз отты қызылға.
Хор:
Бір жерде байқалмай жоғалып кетті,
Ол жауапсыз желмен тарап кетті.
Жеңіс аспаны астында батыр жырланады;
Жер - жеңімпаз күлден шығады!
Мен сыбырлап, әйтеуір өзінше, қатты жылай беретінмін.
Бізді майданның әр жағында бірдеңе шашып жіберді.
Күшті де, әлсіз де, жамандық та, жақсылық та бытыраңқы болды.
Қаншама сүйек соғысында ұсталып, тауға шықтық.
Келісім-шартты тұзбен құйып жатқандай кім сонда?
Мен телефондағы контактілерді қайғымен тазалаймын, бұл мені ауыртады.
Бірақ банкаларды өз қаныммен толтыру маған тиімді.
Ал төбелесті тұтандырғандар үшін бәрі үлкен махаббатпен оралады.
Жау доға болып айналады, Ана үйден жас шығармайды.
Басқа өлсін, ал сен батыр емессің, бірақ көңіл-күй қандай, ма?
Бұл жанға оңай емес, бұл шынымен де ешкім емес пе?
Бейбітшілік үшін жүз.
Тоқта, тоқта, тоқта – ағам да бар, бір жағынан – ол сенікі.
Ал сен соғыссың, мен армандадым, сондықтан ол маған әсер етті.
Күш бізбен бірге келеді - ол ашуды, ақымақтықты сейілтеді.
Мына жер бет сүйегімен ойнап оянған.
Үйсіз-күйсіз ұлдарды шаршап күту.
Үйді, бірге тұратын, жолды өлшеген адамдардан қорғап өлеміз.
Біз үйді қорғап өлеміз, ал Днепрдің арғы жағында қазір көпірлер жоғалды.
Хор:
Бір жерде байқалмай жоғалып кетті,
Ол жауапсыз желмен тарап кетті.
Жеңіс аспаны астында батыр жырланады;
Жер - жеңімпаз күлден шығады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз