Төменде әннің мәтіні берілген Люлей , суретші - Штора аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Штора
Зачем играешь «бывалого»?
Не обманывай,
Ты — не золота голова, нет.
Начинать надо с малого;
- и каждый раз,
Как последний — всё заново.
Лучше вопросы задавай, даже краем ока
— тут много непонятного.
С мониторов окна глядят на вас,
Вы им отдаете сокровенное податливо.
Вместо персоны, как-будто муляж!
Площади манят огнями ягнят.
Кому посолят, кому посулят;
А ты, просто не ждал от мамани ремня.
Это каламбур, деревня дураков,
Уродов парад, цирк «Дю солей».
Сквозь кабельный шнур, современный дырокол,
Куёт электорат избирателей.
Зачем тебе ошейник нужен?
Книжку возьми,
В чашку черпай — не разлей.
Ну всё, братиш, от души душевно в душу,
Дома не спались, а то мама даст люлей!
Люлей!
Лей-лей-лей!
Припев:
Удаляй пятно, а то мама даст люлей!
Распрямляй банкноту, сынок, а то мама даст люлей!
Выдыхай в окно, а то мама даст люлей!
Распетлял, как мог, но всё равно мама всем даст люлей!
Дымят заводы, их радуют доходы.
Впиваются под кожу трубы, сосут дары природы.
От этой непогоды плохо, как с перепоя.
Когда же эту грязь большой водой смоет?
В помоях тонут тонны информации.
Посланцы едут — кортежи делегации,
Продлили санкции, но не видно паники.
Нынче полосы и звезды на Титанике.
Хоть пацан не маленький, но косорезит иногда.
Хлопнет подзатыльник мать — устаканится вода.
Бывает так: то пряник жуй, то плётка — бей!
Девался б ты куда без мамкиных люлей?
Припев:
Удаляй пятно, а то мама даст люлей!
Распрямляй банкноту, сынок, а то мама даст люлей!
Выдыхай в окно, а то мама даст люлей!
Распетлял, как мог, но всё равно мама всем даст люлей!
Неліктен «тәжірибелі» ойнайсың?
Алдама,
Сіз алтын бас емессіз, жоқ.
Сіз кішкентайдан бастауыңыз керек;
- және әр уақытта
Соңғысы ретінде - бәрі қайтадан.
Көзіңіздің қиығынан тыс болса да сұрақ қойғаныңыз жөн
— Бұл жерде түсінбеушілік көп.
Мониторлардан терезелер саған қарайды,
Сіз оларға құпияны ықыласпен бересіз.
Адамның орнына манеке сияқты!
Алаңдар қозылардың шамдарымен шақырады.
Олар кімге тұз береді, кімге уәде береді;
Ал сіз анаңыздан белбеу күтпеген едіңіз.
Бұл сөз сөз, ақымақтардың ауылы
Freak Parade, Du Soleil циркі.
Кабель сымы арқылы, заманауи тескіш
Сайлаушылардың электоратын қалыптастырады.
Сізге жаға не үшін керек?
Кітапты алыңыз
Шыныаяққа салыңыз - төгілмеңіз.
Бәрі де, ағайын, жаннан жанға,
Біз үйде ұйықтамадық, әйтпесе анам люли береді!
Люлей!
Лэй-ли-ли!
Хор:
Дақтарды кетіріңіз, әйтпесе анам люли береді!
Банкнотты түзет, балам, әйтпесе анам люли береді!
Терезеден дем шығарыңыз, әйтпесе анам люли береді!
Ол оны мүмкіндігінше шешті, бірақ бәрібір анам бәріне люлей береді!
Зауыттар темекі шегеді, олар табысқа риза.
Құбырлар терінің астын қазып, табиғаттың сыйын сорып алады.
Бұл жаман ауа-райы ішу сияқты жаман.
Бұл кірді қашан үлкен сумен жуады?
Тонна ақпарат еңіске батып барады.
Елшілер келе жатыр – делегацияның кортеждері,
Санкциялар ұзартылды, бірақ дүрбелең байқалмайды.
Бүгін Титаниктегі жолақтар мен жұлдыздар.
Бала кішкентай болмаса да, кейде қиғаш кеседі.
Ананың манжасы қағады – су қонады.
Бұл былай болады: содан кейін зімбірді шайнаңыз, содан кейін қамшыны ұрыңыз!
Анаңның бесігі болмаса қайда барар едің?
Хор:
Дақтарды кетіріңіз, әйтпесе анам люли береді!
Банкнотты түзет, балам, әйтпесе анам люли береді!
Терезеден дем шығарыңыз, әйтпесе анам люли береді!
Ол оны мүмкіндігінше шешті, бірақ бәрібір анам бәріне люлей береді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз