Crotalus - Shokran

No life in earth, or air, or sky

The sunbeams, broken silently

On the bared rocks around me lie

Cold rocks with half-warmed lichens scarred

And scales of moss;

and scarce a yard

Away, one long strip, yellow-barred

Lost in a cleft!

'Tis but a stride

To reach it, thrust its roots aside

And lift it on thy stick astride!

For round thee, thrilling air and space

A chattering terror fills the place!

A sound as of dry bones that stir

In the dead Valley!

By yon fir

The locust stops its noonday whir!

The wild bird hears;

smote with the sound

As if by bullet brought to ground

On broken wing, dips, wheeling round!

The hare, transfixed, with trembling lip

Жерде, ауада, аспанда тіршілік жоқ

Үнсіз сынған күн сәулелері

Менің айналамдағы жалаңаш тастарда  жатыр

Жартылай жылыған қыналар тыртықтанған суық тастар

Және мүк таразылары;

және аула жетпейді

Алыста, бір ұзын жолақ, сары жолақ

Клефте жоғалды!

Бұл қадам

Оған жету үшін оның тамырларын бір жаққа тартыңыз

Оны таяғыңызбен көтеріңіз!

Айналаңыз үшін, толғандыратын ауа мен кеңістік

Шыңғырған қорқыныш орын толтырады!

Араласатын құрғақ сүйектер сияқты дыбыс

Өлі алқапта!

Шырша арқылы

Шегіртке түскі уағын тоқтатады!

Жабайы құс естиді;

дыбыспен соқты

Оқ жерге түскендей

Сынған қанатта, шөгуде, айналуда!

Қоян, дірілдеп, ерні дірілдеп