You've Got To S-M-I-L-E To Be H-A-Double P-Y - Shirley Temple

Temple Shirley

Stowaway (1936)

You Gotta S-M-I-L-E To Be H-A-P-P-Y

Lyrics/Music Mack Gordon and Harry Revel

If something may upset you

Don’t ever let it get you down

Don’t wear a frown

If fortune should forsake you

Don’t ever let it make you sigh

Keep shooting high

Be a crooner, not a groaner, never kick

Here’s a spelling lesson that will do the trick

You’ve got to S-M-I-L-E

To be H-A-Double-P-Y

Keep it in mind when you’re blue

It’s easy to spell and just as easy to do

You gotta S-M-I-L-E

It’s gonna help considerably

Just keep your chin up and give it a try

And you’ll find silver lined clouds in the sky

You’ve gotta S-M-I-L-E

To be H-A-Double-P-Y

Ladies and gentlemen, just for fun

I’d like to sing this song again

The way it would be done, by…

Al Jolson, Eddie Cantor, and last but not least

That swingable pair: Ginger Rogers and Fred Astaire

You’ve gotta S-M-I-L-E, Oh like the birdies

Birdies birdies up in the trees.

Pretty flowers, April showers, my Mammy

Life is divine at a quarter to nine

You’ve simply gotta S-M-I-L-E

'Cos Potatoes are cheaper you see

I won’t spend a nickel

I won’t spend a sou

I just want to spend one hour with you

(kiss)(kiss)(kiss) S-M-I-L-E

Parkyakarkus with Ida, Mammy!

Ширли храмы

Қашқын (1936)

H-A-P-P-Y болу үшін сізге S-M-I-L-E  керек

Ән/музыка Мак Гордон және Гарри Ревел

Бірдеңе сізді ренжітуі мүмкін болса

Оның сізді ренжітуіне ешқашан жол бермеңіз

Қабағын бүркемеңіз

Бақыт сізді  тастап кетсе

Сізді ешқашан күрсініп жібермеңіз

Жоғары атуды жалғастырыңыз

Айқайлаушы болыңыз, ыңыранмаңыз, ешқашан теппеңіз

Міне,  емле  сабағы                 

Сізге S-M-I-L-E  керек

 H-A-Double-P-Y болу

Көк болған кезде оны есте ұстаңыз

Емле оңай және орындау оңай

Сізге S-M-I-L-E керек

Бұл айтарлықтай көмектеседі

Тек иегіңізді сақтап, көріңіз

Сондай-ақ аспанда күміспен қапталған бұлттарды табасыз

Сізге S-M-I-L-E керек

 H-A-Double-P-Y болу

Ханымдар мен мырзалар, тек көңіл көтеру үшін

Мен бұл әнді қайтадан айтқым келеді

Бұл жасалатын жолы, …

Аль Джолсон, Эдди Кантор және соңғы, бірақ кем дегенде

Бұл айналмалы жұп: Джинжер Роджерс және Фред Астер

Сізге S-M-I-L-E керек, О құстар сияқты

Ағаштардағы құстар.

Әдемі гүлдер, сәуір жаңбырлары, анашым

Өмір ширек, тоғызға дейін

Сізге жай ғана S-M-I-L-E керек

«Көріп тұрғаныңыздай, картоп арзанырақ

Мен бір никель жұмсамаймын

Мен соу жұмсамаймын

Мен сіздермен бір сағатты өткізгім келеді

(сүю)(сүю)(сүю) S-M-I-L-E

Парякаркус Айдамен бірге, мама!