Төменде әннің мәтіні берілген The World Owes Me a Living (From "Now and Forever") , суретші - Shirley Temple аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shirley Temple
Oh the world owes me a living
Deedle dardle doodle deedle dum
Oh the world owes me a living
Deedle dardle doodle deedle dum
If I worked hard all day I might
Sleep badder when in bed at night
I sleep all day so that’s alright
Deedle dardle doodle deedle dum
There once was an old grasshopper
Who could only think of fun
He looked on work as something too
Unpleasant to be done
He loved to sit in the summer sun
And fiddle all day long
While dozing there he played this air
And singed this little song
The north wind blew the leaves away
When winter came one stormy day
The snow fell fast upon the ground
No food nor shelter could be found
This old grasshopper sad and weak
Could hardly hop or view his feet
He slipped, He fell
Poor Chap, Farewell
Some ants stayed in their hilly home
Looked out and saw him sneezing
They soaked his feet in mustard sauce
He grew better soon
Now every day they hear him play
And sing this little tune
Oh I owe the world a living
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!
Oh I owe the world a living
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!
I got a bad cold in my head
You ants were right the time you said
You’ve got to work for all you get
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo
О, әлем маған өмір сүруге міндетті
Deedle Dardle Doodle Deedle dum
О, әлем маған өмір сүруге міндетті
Deedle Dardle Doodle Deedle dum
Егер |
Түнде төсекте жатқанда нашар ұйықтаңыз
Мен күні бойы ұйықтаймын, сондықтан бәрі жақсы
Deedle Dardle Doodle Deedle dum
Бірде бір кәрі шегіртке болған
Кім тек қызық туралы ойлай алады
Ол жұмысқа да бір нәрсе ретінде қарады
Жағымсыз болу керек
Ол жазғы күнде отыруды жақсы көрді
Ал күні бойы скрипка ойнау
Сол жерде ұйықтап жатып, осы ауаны ойнады
Және осы кішкентай әнді айтты
Солтүстік жел жапырақтарды ұшырды
Боранды күндердің бірінде қыс келгенде
Қар жерге тез жауды
Ешқандай тамақ немесе баспана болмады
Бұл кәрі шегіртке қайғылы және әлсіз
Оның аяғын әрең секіріп немесе көре алмады
Ол тайып кетті, құлады
Бейшара Чап, қош бол
Кейбір құмырсқалар таулы үйінде қалды
Сыртқа қараса, оның түшкіргенін көрді
Олар оның аяғын қыша соусына малды
Ол тез арада жақсарды
Енді олар оның ойынын күнде естиді
Және осы кішкентай әуенді айтыңыз
О үй өмір өміріне қарыздармын
Дидл дардл дудл дедл дум, ах-чуу!
О үй өмір өміріне қарыздармын
Дидл дардл дудл дедл дум, ах-чуу!
Менің басыма қатты суық тиіп кетті
Құмырсқалар сіз айтқан уақытта дұрыс болдыңыз
Сізге барлығы үшін еңбек ету керек
Дидл дардл дудл дедл дум, ах-чуу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз