Laugh You Son of a Gun (From "Little Miss Marker") - Shirley Temple & Madge Evans, Shirley Temple, Madge Evans

I’m not a king

But I’ve got more than a king

Because this whole world

Seems to be a comedy to me

I may be broke

But I take life as a joke

And if you want to

Make each day a holiday

Try my way

Look at the funny side

And have your fun

Stay by your honey’s side

And laugh you son of a gun

It doesn’t cost a thing

To buy the sun

You haven’t lost a thing

So laugh you son of a gun

I don’t mean a snigger

heh heh heh

I don’t mean a giggle

hee hee hee

I don’t mean a chuckle

No no no no

What I mean is ho ho ho ho

Look at the funny side

For when you’re done

Its all a buggy ride

So laugh you son of a gun!

Мен патша емеспін

Бірақ менде патшадан да көп нәрсе бар

Өйткені бұл бүкіл әлем

Маған комедия сияқты

Мен жарылған  болуы мүмкін

Бірақ мен өмірді әзіл ретінде қабылдаймын

Ал қаласаңыз

Әр күнді мереке                                        

Менің жолымды  қолданып көріңіз

Күлкілі жағын қараңыз

Ал көңілді болыңыз

Балдың қасында болыңыз

Күліңіз, мылтық баласы

Бұл                үн            үн                       шынылмайды

Күнді сатып алу үшін

Сіз ештеңе жоғалтқан жоқсыз

Ендеше, мылтық баласы, күл

Мен жымқырушыны білдірмеймін

хе хе хе

Мен күлуді білдірмеймін

хи хи хи

Мен күлкі деп отырған жоқпын

Жоқ жоқ жоқ

Менің айтқым келгені хо хо хо хо 

Күлкілі жағын қараңыз

Аяқтағаныңыз үшін

Мұның бәрі арбалы сапар

Ендеше, күліңіз, мылтық баласы!