It Starts with Us - Sheila E

It starts with us

We are the ones

Who have to take the action

To make peaceful, non-violent change

Nobody is going to do it for us

We are the only ones

That can make the change

It starts with us

Everything that has ever changed with society

Has been done by people

We always have to have faith in ourselves

We can make the changes

When we have in other people too

So, undrstand that one person alone cannot do it

W all have to be together

We have to take collective action

And we have to organize

March isn’t enough

Protest isn’t enough

We have to organize

And we have to vote!

We have the power

But we have to act on that power

Because if we don’t act on it

They will take it away from us

This is the way that we win

By working together

Keeping our moves together

Keeping our together

Because the opposition is powerful

The opposition is greedy

But it doesn’t matter how strong they are

We are the majority

The only time that we lose

Is when we we quit

We can’t afford to quit

But we also can’t afford to wait

The time is now

So we have to really believe in ourselves

We don’t have to be invited

We have to invite ourselves, say:

«I am going to be part of the movement

I am the movement

Myself, my brothers and my sisters

All of us

Acting together

We are the movement»

And we have to remember that

It starts with us

Ол бізден басталады

Біз біз

Кім әрекет ету керек

Бейбіт, зорлықсыз өзгеріс жасау

Біз үшін оны ешкім жасамайды

Біз жалғызбыз

Бұл өзгерісті жасай алады

Ол бізден басталады

Қоғаммен бірге өзгергеннің бәрі

Адамдар жасаған

Біз әрқашан өзімізге сенуіміз керек

Біз өзгерістерді жасай аламыз

Бізде басқа адамдар болғанда

Сонымен, бір адамның мұны жасай алмайтынын түсініңіз

Барлығы бірге болуы керек

Біз ұжымдық шараларды қабылдауымыз керек

Біз ұйымдастыруымыз керек

Наурыз жеткіліксіз

Наразылық жеткіліксіз

Біз ұйымдастыруымыз керек

Біз дауыс беруіміз керек!

Бізде күш бар

Бірақ біз осы билікке әрекет етуіміз керек

Себебі егер біз оған әрекет етсек

Олар оны бізден алып кетеді

Осылайша біз жеңеміз

Бірге жұмыс істеу арқылы

Біздің қозғалыстарымызды бірге ұстау

Екеумізді бірге ұстау

Өйткені оппозиция күшті

Оппозиция ашкөз

Бірақ олардың қаншалықты күшті екені маңызды емес

Біз көпшілікпіз

Біз жоғалтатын жалғыз уақыт

Біз бұзылған кезде боламыз

Біз кетуге мүмкіндік бере алмаймыз

Бірақ күтуге  шамамыз                                 |

Уақыт қазір

Сондықтан біз өзімізге шын сену керек

Бізді шақырудың қажеті жоқ

Біз өзімізді шақыруымыз керек, айту керек:

«Мен қозғалыстың бір бөлігі боламын

Мен қозғалысмын

Өзім, бауырларым және әпкелерім

Барлығымыз

Бірге әрекет ету

Біз қозғалыс»

Және біз мұны есте сақтауымыз керек

Ол бізден басталады