
Төменде әннің мәтіні берілген Классика , суретші - ШЕFF, В. Маркин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ШЕFF, В. Маркин
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила,
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
Просто вслушиваться в звуки,
Просто всматриваться в краски.
Хочу обнимать и ласкать без опаски.
Я верю глазам, ушам — здесь нет обмана.
Потоком воздуха играет прохлада,
Заигрывает с нами влажными губами.
Страсть проплывает перед нами как в тумане.
Мы горим в костре.
Пламя в небо уносит
Куда-то далеко за горизонт нас манит, просит.
Тело произносит: «Возьми меня»,
Чувства умоляют: «Подбавь огня».
Стоим мы у края тишины
Всех связей с реальным миром будто сразу лишены.
Страсть из облака в бокал небесный налита,
Растворены две капли — ты и я.
И пока нас всех кружит этот данс,
Мастер ШЕFF наводит полный баланс.
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила,
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
(2)
Ночь пролетает, звёзды в небе угасают
Поле как ковёр.
Земля, трава нас укрывает.
Зовёт, страсть манит как сухое вино
Мы пьём — нам мало, мы пьём ещё, ещё.
Музыка о камни бьёт,
Танец уносит, мы летим вперёд.
За горой рассвет, пробивается свет.
Всё спит, и только страсть, как птица высоко парит
Над нами.
Глаз её не помню, ни улыбки, ни волос
Я помню только то, что ласкал её до слёз,
Бриз, уносил её загадочный запах
Уснул на берегу под звуки небесной гитары
Сказка накрывала, в глубь меня проникая
Я приглашён в тот замок, где страсть обитает
И пока нас всех кружит этот данс,
Мастер ШЕFF наводит полный баланс.
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила,
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
(2)
Я готов целовать песок
По которому ты ходила…
Көлеңке тағы да қиғаш,
Шұңқырлы қызыл жаға,
Мен құмды сүюге дайынмын
сен жүрдің.
Тек дыбыстарды тыңдаңыз
Тек түстерге қараңыз.
Қорықпай құшақтап, еркелеткім келеді.
Мен өз көзіме, құлағыма сенемін - бұл жерде алдау жоқ.
Салқындық ауа ағынымен ойнайды,
Ол дымқыл еріндерімен бізбен сырласады.
Құштарлық тұманға түскендей алдымызда қалқып тұрады.
Біз отқа күйіп жатырмыз.
Жалын аспанға көтеріледі
Көкжиектен алыс жерде бізді шақырады, деп сұрайды.
Дене «мені ал» дейді
Сезімдер: «Отты қос» деп жалбарынады.
Біз үнсіздіктің шетінде тұрмыз
Шынайы әлеммен барлық байланыстар бірден айырылған сияқты.
Құмарлық бұлттан көктегі шыныға құйылады,
Ерітілген екі тамшы - сен және мен.
Бұл би бәрімізді айналып жатқанда,
Master SHEF толық теңгерім береді.
Көлеңке тағы да қиғаш,
Шұңқырлы қызыл жаға,
Мен құмды сүюге дайынмын
сен жүрдің.
(2)
Түн зымырап өтеді, аспандағы жұлдыздар сөнеді
Егіс кілем сияқты.
Жер, шөп бізді паналайды.
Шақыру, құмарлық құрғақ шарап сияқты шақырады
Біз ішеміз - бұл бізге жеткіліксіз, біз көбірек, көбірек ішеміз.
Тастардың соғуы туралы музыка,
Би алып кетеді, біз алға ұшамыз.
Таудың ар жағында таң ата, нұр жарқырайды.
Бәрі ұйықтап жатыр, тек қана құштарлық, құс сияқты биікке ұшады
Біздің үстімізде.
Оның көзі де, күлгені де, шашы да есімде жоқ
Тек көз жасына еркелеткенім есімде,
Жел оның жұмбақ иісін алып кетті
Аспандағы гитараның үнімен жағада ұйықтап қалды
Ертегі мені қамтыды, ішіме сіңіп кетті
Мен құмарлық өмір сүретін сарайға шақырылдым
Бұл би бәрімізді айналып жатқанда,
Master SHEF толық теңгерім береді.
Көлеңке тағы да қиғаш,
Шұңқырлы қызыл жаға,
Мен құмды сүюге дайынмын
сен жүрдің.
(2)
Мен құмды сүюге дайынмын
Қайсысымен жүрдің...
Bad B. Альянс, Лигалайз, ШЕFF • 2019
Bad B. Альянс, Zvonkiy, Лигалайз • 2017
ШЕFF, Белый Шоколад, Dr. B • 2000
Bad B. Альянс, ШЕFF, Купер • 2017
ШЕFF, Мурат Насыров • 2003
Bad B. Альянс, ШЕFF, Купер • 2017
ШЕFF, Мурат Насыров • 2000
ШЕFF • 2005
Bad B. Альянс, Detsl aka Le Truk, ШЕFF • 2017
Bad B. Альянс, Detsl aka Le Truk, ШЕFF • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз