Төменде әннің мәтіні берілген Dear Soldier , суретші - Shawn James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shawn James
Who am I to say what’s right or wrong?
But who are you to pull the trigger on their enemies?
Young man joined the front lines to still his stormy soul
Now all that’s left are the memories of old
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape
The memory of what they became
«I tried hard to be proud of my service, but all I could feel was shame.
Racism could no longer mask the reality of the occupation.
These were people,
these were human beings.
I feel guilt anytime I see a mother with her children,
like the one who cried hysterically, and screamed that we’re worse than Saddam,
as we forced her from her home.
I feel guilt anytime I see a young girl,
like the one I grabbed by the arm, and dragged into the street.
We were told we were fighting terrorists… the real terrorist was me,
and the real terrorism was this occupation.»
Who am I to say what’s right or wrong?
But who are you to pull the trigger on their enemies?
Young man joined the front lines to still his stormy soul
Now all that’s left are the memories of war
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape
The memory of what they became
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape
The memories of what they became
«While all those weapons are created and owned by this government,
they are harmless without people willing to use them.
Those who send us to war,
do not have to pull the trigger, or lob a mortar round;
they do not have to
fight the war, they merely have to sell the war.
They need a public who’s
willing to send their soldiers into harm’s way.
They need soldiers who are
willing to kill and be killed, without question.
Soldiers, sailors, marines,
airmen have nothing to gain from this occupation.
The vast majority of people
living in the U.S. have nothing to gain from this occupation.
In fact,
not only do we have nothing to gain but we suffer more because of it.
We lose limbs, endure trauma and give our lives.
Our families have to watch
flag-draped coffins lowered into the earth.»
Мен кім Нʻн д° д° д° Р Рыц д°$ Р Рыц # ° $$° ° ° ° ° ° ° ° ° д‰р° $° °>> ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° д‰р».
Бірақ сіз олардың жауларына итермелейтіндей кімсіз?
Жас жігіт өзінің дауылды жанын тыныштандыру үшін алдыңғы шепке қосылды
Енді ескі күннің естеліктері ғана қалды
Олардың барлығы құлап қалады
Кейбіреулері аман қалмайды
Қашуға әрекеттену
Олардың не болғаны туралы естелік
«Мен өз қызметіммен мақтануға көп тырыстым, бірақ мен ұят болды.
Нәсілшілдік бұдан былай оккупацияның шындығын жасыра алмады.
Бұл адамдар болды,
бұлар адам еді.
Мен өзім анамды балаларымен көргенімде кінәлі сезінемін,
истерикамен жылап, Саддамнан да жаманбыз деп айқайлаған адам сияқты,
Біз оны үйінен мәжбүрлегендей.
Мен жас қызды көргенде өзімді кінәлі сезінемін,
қолымнан ұстап, көшеге сүйреп апарғанымдай.
Бізге террористермен соғысып жатқанымызды айтты... нағыз террорист мен едім,
Ал нағыз терроризм осы басып алу болды».
Мен кім Нʻн д° д° д° Р Рыц д°$ Р Рыц # ° $$° ° ° ° ° ° ° ° ° д‰р° $° °>> ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° д‰р».
Бірақ сіз олардың жауларына итермелейтіндей кімсіз?
Жас жігіт өзінің дауылды жанын тыныштандыру үшін алдыңғы шепке қосылды
Енді соғыс туралы естеліктер ғана қалды
Олардың барлығы құлап қалады
Кейбіреулері аман қалмайды
Қашуға әрекеттену
Олардың не болғаны туралы естелік
Олардың барлығы құлап қалады
Кейбіреулері аман қалмайды
Қашуға әрекеттену
Олардың не болғаны туралы естеліктер
«Бұл қарулардың барлығы осы үкіметтің қолында болғанымен,
адамдар оларды пайдаланғысы келмесе, олар зиянсыз.
Бізді соғысқа жібергендер,
триггерді тартудың немесе минометті оғату қажет емес;
оларға міндетті емес
соғысса, олар тек соғысты сатуы керек.
Оларға қоғамдық қажет
өз сарбаздарын зұлымдық жолына жіберуге дайын.
Оларға солдат керек
Өлтіруге және өлтіруге дайын, сұрақсыз.
Солдаттар, матростар, теңізшілер,
Әуе қызметкерлерінің бұл кәсіптен ұтатын ештең Әуе қызметкерлерінің бұл кәсіптен ештеңесі жоқ.
Адамдардың басым көпшілігі
У.С. өмір сүру осы кәсіптен пайда табуға болмайды.
Ақиқатында,
Бізде ештеңе жоқ, бірақ біз оған көп зардап шегеміз.
Біз аяқ-қолды жоғалтамыз, жарақатқа төтеп береміз және өмірімізді береміз.
Біздің отбасымыз қарауы керек
жалауы бар табыттар жерге түсірілді ».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз