Муза - SharOn
С переводом

Муза - SharOn

Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
201360

Төменде әннің мәтіні берілген Муза , суретші - SharOn аудармасымен

Ән мәтіні Муза "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Муза

SharOn

Оригинальный текст

Питер как всегда подгонит счастье, Чебы вгонят в депр

В бетонных дебрях холод задушил мартовский стебель

Тепло надыбать где бы?

И гнев свинцового неба слегка слепой,

Но не настолько, чтобы быть нелепым

Не из-за чьих-то советов время уносит вперед

Мне карту колода дает, на сердце колоть Liverbird

И верен я буду, покуда смерть меня не заберет

Ведь вера в бескрайний полет когда-нибудь в цель приведет

Когда за окнами стемнеет, мы перейдем на «ты»

Станем друг к другу впритык, в покровах темноты

Наполним в бокалы воды, оставшись один на один

И то, что дальше сотворим — кульминация наших картин

Эмоций шальных ассорти под утро смывая в сортир

Замедлили локомотив, а дальше лишь выбор пути

Я также продолжу нести чистейший, как адамантин

Посыл таким же смертным, а тебе предложу отойти

От этого ты потечешь, как пьяная слеза

Скажешь: «С меня слезай, ведь я не в силах больше приказать!»

И улетишь как стрекоза, но с явной оглядкой назад

И ядом сбивая азарт — нажать на тормоза

Jedem das Seine.

Не каждой даме суждено блистать,

Но словно в корсете глиста, ты в клубе жуешь пьедестал

И зеркало в моих текстах лишь для совершивших фальстарт —

Сбежавший с тюрьмы арестант

Так часто бывает, пацан: трактат застелила овца

И вот, попавши под алтарь, ты стал властелином кольца,

А она королевой конца.

И ты забегаешь в офсайд

Печаль в глазах, но между ее ног все тот же вход с торца

И не заполнит ее мозг контент, что ты ей там пропел

Её слова тебя раскрошат в щепки, словно лёд фраппе

И ты в момент оторопел, и быстро, как Арьен Роббен

Рождаешь мысль — пускать сигналы для других антенн

Эта арена — плен, где все монеты падают ребром

Амур, вместо выстрела в сердце, добавил подопытным бром

Неужто эта та самая грань между добром и злом?

Наверное поймешь, когда постигнешь это ремесло

Моя сестра мне скажет: «Шар, вылазь из всех иллюзий»

Хотя сама витает там и до сих пор не в курсе

Пустить по вене диаморфин или спиться в зюзю

Ну, а пока она в раздумьях в Париже спит с французом

Среди зажатых в узах привыкание — обуза,

Но рано или поздно моя муза меня загонит в лузу

В один момент искусный, вперед ногами — грузом

Меня вынесет любовь из этой пьяной тусы

И вариант тут, что намылить — оперу или веревку?

Разжечь огонь, пустить по ветру в суете стихий

Залить водой и закопать, зажать её за глотку

Это бандаж эмоций, связанных в мои стихи

Перевод песни

Питер, әдеттегідей, бақыт әкеледі, Чеби депрессияға түседі

Бетон далада суық наурыздың сабағын тұншықтырды

Қайда жылыну керек?

Ал қорғасын аспанның ашуы аздап соқыр,

Бірақ күлкілі болатындай емес

Біреудің кеңесімен емес, уақыт алға жылжиды

Палуба маған карта береді, жүрекке Ливербирд енгізіңіз

Ал мен өлім мені алып кеткенше адал боламын

Өйткені, шексіз ұшуға деген сенім бір күні мақсатқа жетелейді

Сыртта қараңғы түскенде біз «сізге» ауысамыз

Бір-бірімізге жақын тұрайық, Қараңғылық жамылғысында

Стакандарды сумен толтырайық, жалғыз қалды

Әрі қарай жасайтынымыз – картиналарымыздың шарықтау шегі

Таңертең дәретханаға ағып жатқан ессіз эмоциялар

Біз тепловозды бәсеңдеттік, содан кейін тек жолды таңдау

Мен адамантин сияқты ең тазасын алып жүре беремін

Сол бір пенделерге хабар, мен сізге кетуді ұсынамын

Осыдан сіз мас болған жастай ағып кетесіз

Сіз: "Менен түсіңіз, өйткені мен артық тапсырыс бере алмаймын!"

Ал сен инеліктей ұшып кетесің, бірақ артыңа анық қарап

Ал толқуды умен құлату - тежегішті басыңыз

Джедем дас Сен.

Әр ханым жарқырамайды,

Бірақ құрттың корсетіндей, клубта тұғырды шайнап отырсың

Менің мәтіндерімдегі айна тек жалған бастама жасағандарға арналған -

Қашып кеткен тұтқын

Көбінесе болады, балам: қой трактат салды

Осылайша сіз құрбандық үстелінің астына түсіп, сақинаның иесі болдыңыз.

Және ол ақырзаманның патшайымы.

Ал сіз офсайдқа жүгіресіз

Көзінде мұң, бірақ аяғының арасында аяғынан бірдей кіреберіс

Ал сенің оған ән айтқаның оның миын толтырмайды

Оның сөздері сізді мұзды фраппа сияқты чиптерге айналдырады

Сіз дәл қазір Арьен Роббен сияқты таң қалдыңыз

Сіз идеяны тудырасыз - басқа антенналарға сигнал жіберу

Бұл арена - барлық монеталар шетіне түсетін тұтқын

Купида жүрекке оқ атудың орнына экспериментке бром қосты

Бұл жақсылық пен жамандықтың арасындағы шекара ма?

Бұл өнерді түсінгенде түсінерсіз

Әпкем айтады: «Шар, барлық иллюзиядан құтыл»

Оның өзі сонда жүрсе де, әлі де білмейді

Диаморфинді тамыр арқылы енгізіңіз немесе зюзюде ұйықтаңыз

Әйтеуір, ол Парижде французмен ұйықтап жатқанда ойға шомды

Байланысқа салынғандардың арасында нашақорлық ауыртпалық болып табылады,

Бірақ ерте ме, кеш пе менің музам мені шұңқырға апарады

Бір мезетте епті, аяғы бірінші – жүк

Махаббат мені осы мас кешінен алып шығады

Және бұл жерде опция нені көбіктендіреді - опера немесе арқан?

От жағыңыз, элементтердің бос жерінде желмен ұшсын

Суды толтырып, көміп тастаңыз, жұлдырудан ұстаңыз

Бұл менің өлеңдеріме байланған сезімдердің таңғышы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз