I Wish - Shanice
С переводом

I Wish - Shanice

Альбом
Ultimate Collection: Shanice
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
357860

Төменде әннің мәтіні берілген I Wish , суретші - Shanice аудармасымен

Ән мәтіні I Wish "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Wish

Shanice

Оригинальный текст

Hey you

You know, there’s a few things I wanna get off my chest

I know we’ve been friends for a while

And you know how I feel about you

It’s just not fair

And I’ve been holding back my feelings for so long

I should have never let myself fall in love with you

Now I let you have someone else

Sometimes I wish I had never met you

'Cause I can’t have your loving

Sometimes I wish I had never met you

'Cause I know, boy I know that we won’t be the two

I have a broken heart you see

But you’re not the one to blame, oh no

'Cause I didn’t know how hard it was

Controlling my inner feelings this way

Darling, I know you were so right for me to fall in love with you

To fall in love with you

I really didn’t want to

'Cause it’s so very clear to see that you already got somebody

And I’m not fond of jealousy

But I do believe

Sometimes I wish I had never met you

'Cause I can’t have your loving

Sometimes I wish I had never met you

'Cause I know that we won’t be the two

Denise is such a hurting thing

'Cause you’re like in my every pass

You’ll fight oh yes, you are

And I know that you’re feeling so guilty

Even though we realized it’s not your fault

It’s not your fault, baby

Cause the one that has your heart right now

She’s such a lucky girl

The luckiest in the world

'Cause if I had one wish to bring

I’d wish that you’d be here with me

But reality’s killing me

Oh, can’t you see

Sometimes I wish I had never met you

'Cause I can’t have your loving

I know it’s wrong

Sometimes I wish I had never met you

I’m so in love

'Cause I know that we won’t be the two

Listen

Since the day I first saw your face

This feeling’s I’ve tried to replace, babe

Over, over, over again

But it’s not very easy

You just don’t know you’ve done to me

'Cause I know it’s true

No matter what I do

I still love you, I still love you

Baby, I do, yeah

I wish I’d never met you

I’m still in love with you

Baby, I do

I wish I’d never met you, baby

I do

Loving you

Sometimes I wish

Baby

But it’s something 'bout you, baby

That turns me on

Don’t get me wrong when I say it’s true

Sometimes I wish I’d never met you

No matter what

I still love you

Don’t get me wrong when I say it’s true

Sometimes I wish I’d never met you

No matter what

I still love you

I really didn’t mean it

But it’s so hard, it’s so hard

It’s so hard to say goodbye

Can I throw away the feeling that I feel about you, baby

Don’t get me wrong when I say it’s true

Перевод песни

Сәлем

Білесіз бе, мен кеудемнен түсіргім келетін бірнеше нәрсе бар

Біраздан бері дос болғанымызды білемін

Менің саған деген сезімімді білесің

Бұл жай ғана әділ емес

Мен ұзақ уақыт бойы өз сезімдерімді ұстадым

Мен саған ғашық болып қалуыма ешқашан жол бермеуім керек еді

Енді сізге басқа біреуді алуға рұқсат етемін

Кейде сенімен ешқашан кездеспегенімді  қалармын

'Себебі мен сіздің махаббатыңызға ие бола алмаймын

Кейде сенімен ешқашан кездеспегенімді  қалармын

Себебі мен білемін, балам, біз екеу болмайтынымызды білемін

Менің  жарылған жүрегім      көріп тұрсың

Бірақ сіз кінәлі емессіз, жоқ

«Мен оның қаншалықты қиын екенін білмедім

Ішкі сезімдерімді осылай басқару

Қымбаттым, мен саған ғашық болуым үшін сенің дұрыс болғаныңды білемін

Саған ғашық болу

Мен шынымен қаламадым

'Себебі, сізде әлдебіреу бар екені өте анық

Ал мен қызғанышты ұнатпаймын

Бірақ мен сенемін

Кейде сенімен ешқашан кездеспегенімді  қалармын

'Себебі мен сіздің махаббатыңызға ие бола алмаймын

Кейде сенімен ешқашан кездеспегенімді  қалармын

Себебі біз екеу болмайтынымызды білемін

Денис өте ауыр нәрсе

'Себебі, сен менің әр бағдарламадағыдайсың

Сіз күресесіз, иә, сіз

Мен сенің өзін кінәлі сезінетініңді білемін

Бұл сіздің кінәңіз емес екенін түсінсек те

Бұл сенің кінәң емес, балақай

Себебі дәл қазір сенің жүрегің бар

Ол өте бақытты қыз

Әлемдегі ең бақытты

«Егер менде бір нәрсені әкелсе, себеп

Менімен бірге болғаныңызды қалаймын

Бірақ шындық мені өлтіреді

Ой, көрмейсің бе

Кейде сенімен ешқашан кездеспегенімді  қалармын

'Себебі мен сіздің махаббатыңызға ие бола алмаймын

Мен бұл дұрыс емес екенін білемін

Кейде сенімен ешқашан кездеспегенімді  қалармын

Мен қатты ғашықпын

Себебі біз екеу болмайтынымызды білемін

Тыңда

Мен сенің жүзіңді алғаш көрген күннен бастап

Мен бұл сезімді  алмастыруға тырыстым, балақай

Қайта, қайта, қайта

Бірақ бұл өте оңай емес

Сіз маған жасағаныңызды білмейсіз

'Себебі мен бұл рас екенін білемін

Не істесем де

Мен сені әлі сүйемін, әлі сүйемін

Балам, мен боламын, иә

Мен сені ешқашан кездестірмегенімді қалаймын

Мен саған әлі ғашықпын

Балам, мен

Мен сені ешқашан кездестірмегенімді қалаймын, балақай

Мен істеймін

Сені сүю

Кейде қалаймын

Балапан

Бірақ бұл саған қатысты, балақай

Бұл мені қосады

Мен бұл шын деп айтсам, мені қате түсінбеңіз

Кейде сенімен ешқашан кездеспегенімді қалаймын

Не болса да

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Мен бұл шын деп айтсам, мені қате түсінбеңіз

Кейде сенімен ешқашан кездеспегенімді қалаймын

Не болса да

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Мен оны айтқысы келмеді

Бірақ бұл өте қиын, өте қиын

Қоштасу қиын 

Саған деген сезімін  тастай аламын ба, балақай?

Мен бұл шын деп айтсам, мені қате түсінбеңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз