Her Father Didn’t Like Me Anyway - Shane MacGowan, The Popes

The coat she wore still lies upon the bed

The book I gave her that she never read

She left without a single word to say

Her father didn’t like me anyway

She always wanted more than I could give

Cause she wasn’t happy with the way we lived

I suppose I should have begged with her to stay

Her father didn’t like me anyway

And Oh!

Daddy didn’t like the clothes I wear

And Oh!

Daddy didn’t like my hair

I suppose that if we tried to we could have found something to say

But daddy didn’t even care

To tell the truth I didn’t have the nerve

And I’m only getting just what I deserve

She left without a single word today

Her father was a right cunt anyway

Оның киген пальтосы әлі төсегінде жатыр

Мен оған ол ешқашан оқымаған кітапты сыйладым

Ол бір  айтатын  сөз болмай                          айтарға                                                                                                                                       |

Оның әкесі мені бәрібір ұнатпады

Ол әрқашан мен бере алатыннан көп нәрсені қалайтын

Себебі ол біздің өмір салтымызға риза болмады

Мен одан оның болуын өтіндім деп ойлаймын

Оның әкесі мені бәрібір ұнатпады

Ал О!

Әкем менің киген киімімді ұнатпады

Ал О!

Әкем менің шашымды ұнатпады

Менің ойымша, егер біз тырыссақ, біз оны айтуға тырыстық

Бірақ әке оған мән бермеді

Шынымды айтсам, менде жүйке болмады

Мен тек өзіме лайық нәрсені аламын

Ол бүгін бір ауыз сөз айтпастан кетіп қалды

Оның әкесі бәрібір дұрыс пизда болды