Төменде әннің мәтіні берілген At Least a Plausible Case for Pessimism , суретші - Shai Hulud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shai Hulud
The pauses taken to reach a deeper comprehension
Lead to further fear and apprehension overall
In seeking a moment of clarity
She found herself misdirected
Musing.
Why think at all
Endure the aches of actuality
As the outside world embracing apathy is blessed with oblivion?
Heart and mind at odds again
Always and forever
Betrayed by introspection, eternally
The searching of the soul is a scythe to the essence of oneself.
A tender core so selflessly reaped
Heart and mind wounded again
Troubled deeply
And does she gain in the throes of lucidity?
She, too, could know the comforts of oblivion
Heart and mind at odds again, always and forever
She, too, could know the comforts of a blessed life
Blind to truths, rejecting the depth and need of human understanding
She takes no pause to reach a deeper comprehension
The heavy toll of fear effected a depletion of faith
Reveling in this moment of clarity
She found herself liberated
Why feel at all?
To endure the aches of actuality
The outside world embracing apathy is not blessed
But condemned to absurdity
Rather die alone than in oblivion
Тереңірек түсіну үшін алынған үзілістер
Жалпы қорқыныш пен үрейге әкеліңіз
Айқындық сәтін іздеп
Ол өзін дұрыс бағытта емес деп тапты
Мусинг.
Неліктен ойланыңыз?
Шындықтың ауыртпалығына шыдаңыз
Апатияны қабылдайтын сыртқы әлем ұмытылуға бата береді ме?
Жүрек пен ақыл тағы да қайшылыққа түсті
Әрқашан және мәңгілік
Мәңгілік интроспекция арқылы сатқындық
Жанды іздеу - өз болмысына орақ.
Нәзік өзек риясыз орған
Жүрек пен сана қайтадан жараланды
Қатты қиналған
Ол түсініктіліктің азабынан ұтады ма?
Ол да ұмытудың не жайлы екенін біледі
Жүрек пен ақыл қайтып қайтадан қатысып тұрады, әрқашан және мәңгі
Ол да, сондай-ақ бақытты өмірдің ыңғайлылығын біле алды
Ақиқатқа соқыр адамның түсінігінің тереңдігі мен қажеттілігінен бас тартады
Ол тереңірек түсіну үшін үзіліс жасамайды
Қорқыныштың ауыр зардаптары сенімнің сарқылуына әсер етті
Осы сәттен бастап ашу
Ол өзін еркіндікте тапты
Неліктен мүлде сезінесіз?
Шындықтың ауыртпалығына төзу
Апатияны қабылдайтын сыртқы әлем бақытты емес
Бірақ абсурдтыққа сотталған
Ұмытылғаннан гөрі жалғыз өлген дұрыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз