Төменде әннің мәтіні берілген Somber Angel , суретші - Shadows Fall аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shadows Fall
Sworn I would not return here
Now that has proved untrue
I don’t know why?
I hold this deep inside me and I’ll let no one through
Defy me… Deny me… I need you to end this
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down again
Broken no longer with no regrets, I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all this pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot change the past… Do not even care
You won’t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost… In our emotion
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and am I alone
I lost myself
You didn’t want to help me through this pain
Now I am lost inside
Try to crush m soul and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down agin
Broken no longer with no regrets
I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all the pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot chang the past… Do not even care
You won;
t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost.
In our emotion
I now see what what I am
Can it be life sustained?
My reality.
My life clear of repression
I can’t believe what is taken from my eyes.
My eyes.
But my blood knows
My life, what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die
Look into you, bring me the answers to my life
Now I can see what has begun
Nothing’s forever, our life is done
I’ve taken with me all that you have given
Nothing if for you
Wander on my reality… My life clear of repression
I can’t believe taken from my eyes…
My eyes.
But my blood knows
My life what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die
Мен бұл жерге оралмаймын деп ант еттім
Енді бұл шындыққа жанаспайды
Не үшін білмеймін?
Мен бұл тереңді өзімде ұстаймын, мен ешкімге жол бермеймін
Менен бас тарт... Мені бас тарт... Маған бұны тоқтату керек
Мен өзім жыл жыл жыл |
Әлсіз бе, енді өзімді ұнтақтай сезінемін
Салдары мен өзім орып өз ға |
Менің не көретінімді білмейтіндер…
Сенімдерім үшін шексіз күрес
Мен мұнда жалғызбын
Міне, мен тұрамын
Мен қайта ұсталмаймын
Енді өкінбеймін, мен өзімдікімін
Бірде сен менің жылап жатқанымды көретін едің, бірақ ешқашан араласпадың
Енді мен осы ауырудан аулақ болуым
Сіз менің қандай екенімді ұнататындай сыңай таныта алмайсыз
Сіз өткенді өзгерте алмайсыз… Тіпті маңызды да
Сіз мені ешқашан алмайсыз, Көре алмайсыз, сындыра алмайсыз
Ал егер сіз бірде-бір рет адасып қалсаңыз… біздің эмоциямызда
Мен өзім жыл жыл жыл |
Мен әлсізмін бе және жалғызбын
Мен өзімді жоғалттым
Сіз бұл азапты жеңуге көмектескіңіз келмеді
Енді іште жоғалдым
Менің жанымды басып көріңіз, енді өзімді ұнтақтағандай сезінемін
Салдары мен өзім орып өз ға |
Менің не көретінімді білмейтіндер…
Сенімдерім үшін шексіз күрес
Мен мұнда жалғызбын
Міне, мен тұрамын
Мен енді қатты болмаймын
Еш өкінішсіз бұзылған жоқ
Мен өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өзімді мін
Бірде сен менің жылап жатқанымды көретін едің, бірақ ешқашан араласпадың
Енді менің кезегім, барлық ауырсынудан арылу
Сіз менің қандай екенімді ұнататындай сыңай таныта алмайсыз
Сіз өткенді өзгерте алмайсыз… Тіпті мән бермеңіз
Сіз жеңдіңіз;
Мені ешқашан қабылдама, Көре алмайсың, сындыра алмайсың
Ал бірде-бір рет адасып қалсаңыз.
Біздің эмоциямызда
Мен қазір не екенін көремін
Бұл өмір бола ала ма?
Менің шындығым.
Менің өмірім репрессиядан таза
Мен көзімнен не алған сенбей сенбеймін.
Менің көздерім.
Бірақ менің қаным біледі
Менің өмірім, мен неден тудым
Азап шегу.
АТ жүрегіне толы өмір сүру
Ауырсыну, мені күнге өлемін
Сізге қараңыз, маған өміріме жауап беріңіз
Енді ненің басталғанын көремін
Ештеңе мәңгілік емес, біздің өміріміз аяқталды
Сіз берген нәрселердің барлығын өзіммен бірге алып кеттім
Сіз үшін ештеңе
Менің болмысымды кезбе... Менің өмірім репрессия жоқ
Мен өз көзімнен алғанына сенбеймін...
Менің көздерім.
Бірақ менің қаным біледі
Менің өмірім мен туған болды
Азап шегу.
АТ жүрегіне толы өмір сүру
Ауырсыну, мені күнге өлемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз